Venetië

De volledige stad Venetië tezamen met haar lagune staat of de Werelderfgoedlijst van UNESCO en zowat iedereen die Venetië al eens bezocht zal begrijpen waarom. Venetië is de eerste Italiaanse stad in het citybooks project.

(Versione italiana: cfr. più avanti)

De volledige stad Venetië tezamen met haar lagune staat of de Werelderfgoedlijst van UNESCO en zowat iedereen die Venetië al eens bezocht zal begrijpen waarom. Venetië heeft vermoedelijk evenveel bijnamen als bruggen. Venetië is gekend onder vele namen en voor ontelbare andere dingen, maar de zondertwijfel twee meest bekende Venetianen zijn Marco Polo en Casanova. Zuid-Europese steden aan de zee lijken een uitstekende inspiratiebron voor ontdekking en literatuur, dat wordt geïllustreerd door Venetië, maar ook door Lissabon. Venetië is voor veel auteurs een inspiratie geweest en het vervuld nog steeds die rol, zoals de citybooks aantonen.

In het najaar van 2012 verbleven Cees Nooteboom, Atte Jongstra, Rebekka de Wit, italofiel Luc Devoldere en de Oostenrijkse schrijfster Lydia Mischkulnig in de 'stad van het water'. De citybooks over deze stad verschenen niet alleen in het Nederlands, Engels en Frans, maar ook via een ‘hoffelijkheidsvertaling’ in het Italiaans. Het verhaal van Mischkulnig is ook in de originele Duitse versie te lezen en te beluisteren.

Fotograaf Andrea Galiazzo maakte een stadsportret van Venetië in 24 stillevens. Hij verzamelde objecten die tijdens een 'acqua alta' in het water waren beland en nadat het water weer daalde in de straten van de stad achterbleven. De City One Minutes van Venetië werden al gemaakt door Chiara Dainese, Wannes Peremans, Giovanni Pellegrini, Melissa Serena en Katrien Vanderlinden.

fondazione georgio cini

fondazione georgio cini

De Fondazione Georgio Cini verzorgt de residenties in Venetië op het Isola di San Giorgio Maggiore: een klein lapje grond met daarop een oude kerk, verschillende exposities en het Centro Internazionale di Studi Civiltà Italiana ‘Vittore Branca’. Dat centrum huisvest een magistrale bibliotheek met meer dan 300.000 banden waar tientallen onderzoekers sluipend en fluisterend hun wetenschappelijke arbeid verrichten.

 

  • Van 15.01 > 24.02.2013 werden de foto's uit Graz, Chartres en Venetië tentoongesteld in de ORF Funkhausgallery in Graz. Met werk van Lea Titz en Andrea Galiazzo. Lees meer...

 


L’intera città di Venezia con la sua laguna si trova sull’ elenco del patrimonio mondiale dell’UNESCO e quasi tutti che l’hanno visitato sanno perché. Venezia presumibilmente ha tanti soprannomi quanti ponti. La città è nota per tante altre cose, ma non c’è dubbio che i due veneziani più famosi sono Marco Polo e Casanova. Le città costiere del Sud dell’Europa sembrano essere un’ ottima fonte d’ispirazione per le scoperte e la letteratura, come illustra Venezia, ma anche Lisbona. In passato Venezia ha ispirato molti autori. I citybooks mostrano che oggi è sempre così.

Nell’ autunno del 2012, Cees Nooteboom, Atte Jongstra, Rebekka de Wit, l’italofilo Luc Devoldere e la scrittrice austriaca Lydia Mischkulnig hanno trascorso alcune giornate nella ‘città nell’acqua’. I citybooks su questa città sono usciti in nederlandese, inglese, francese ed è stata fatta anche una traduzione ‘di cortesia’ in italiano. La storia di Mischkulnig è disponibile anche nella versione originale tedesca in versione cartacea e come file audio.

Il fotografo Andrea Galiazzo ha fatto un ritratto di Venezia con 24 nature morte. Quando l’acqua finalmente è scesa, Galiazzo durante le sue passeggiate ha raccolto gli oggetti che l’acqua aveva trasportato via e che erano rimasti sparsi per terra. I City One Minutes di Venezia erano stati precedentemente realizzati da Chiara Dainese, Wannes Peremans, Giovanni Pellegrini, Melissa Serena e Katrien Vanderlinden.

La Fondazione Georgio Cini si occupa delle residenze a Venezia sull’ Isola di San Giorgio Maggiore: un piccolo fazoletto di terra con una chiesa, varie esposizioni e il Centro Internazionale di Studi Civiltà Italiana ‘Vittore Branca’. In questo centro si trova una libreria magistrale con più di 300.000 volumi dove decine di ricercatori svolgono i loro compiti scientifici, i loro compiti scientifici.

 


 

City One Minutes