Semarang

Met zijn vele gezichten biedt de Indonesische stad Semarang plaats aan duizenden herinneringen.

Klik 'Luister & Lees' untuk membaca kisah citybooks dalam bahasa Indonesia, Belanda, Inggris dan Perancis.

(Geser ke bawah untuk info lebih lanjut mengenai kota dalam bahasa Indonesia)

Het verleden is intens aanwezig in Semarang. Hoewel je een Semaranger niet snel hoort zeggen dat hij trots is op zijn stad, wijzen de herdenkingen en festiviteiten die gehouden worden om de geschiedenis van de stad levend te houden in een andere richting. Widya Mitra, de lokale partner van citybooks Semarang, is bij verschillende evenementen betrokken.

Het bieden van een veelkleurig palet was een van de uitgangspunten bij de selectie van de kunstenaars. De Vlaamse schrijver Bouke Billiet was nog nooit in een tropisch land geweest terwijl zijn Nederlandse collega Gustaaf Peek de tropen in het bloed heeft zitten. Zij waren te gast in het mooie Hotel Ciputra, pal aan het levendige Simpang Lima-plein. Voormalig varkenskweker en galerijhouder Tubagus P. Svarajati is geboren en getogen in de Chinese wijk en vertelt de geschiedenis van zijn familie, terwijl de jonge schrijfster Candra Dewi terugkeert naar een verleden dat zij zich onmogelijk zelf kan herinneren. Triyanto Triwikromo, journalist en dichter, schrijft in een poëtische tekst over de hoogtepunten in die geschiedenis.

Naast het literaire luik zijn er uiteraard ook weer mooie beelden beschikbaar. Tekenaar en fotograaf Dadang Pribadi bezint zich op wat de stad voor hem betekent. Videast en cineast Rizki Lazuardi geeft in zijn video’s een kleurrijk beeld van de stad en de inwoners van Semarang.

Met zijn vele gezichten biedt Semarang plaats aan duizenden herinneringen. Via citybooks en door de vruchtbare samenwerking tussen Widya Mitra, het Erasmus Taalcentrum, het Erasmus Huis, de Nederlandse Ambassade en deBuren worden deze oude herinneringen het gedeeld erfgoed van een nieuwe generatie.

(Tekst: Widjajanti Dharmowijono)

 


 

Masa lalu terasa pekat di kota Semarang. Warganya memang tidak sering mengatakan bangga pada kota mereka, namun rasa bangga itu tampak jelas dari peringatan dan festival yang diadakan untuk menghidupkan sejarah kota Semarang. Widya Mitra, mitra lokal citybooks Semarang, terlibat pada berbagai kegiatan.

Kriteria yang paling menentukan seleksi para seniman adalah keanekaragaman. Penulis Flandria Bouke Billiet belum pernah sebelumnya ke negeri tropis, sedangkan rekannya asal Belanda Gustaaf Peek berdarah Indonesia. Mereka menginap di Hotel Ciputra yang indah, di samping lapangan Simpang Lima yang penuh kehidupan. Tubagus P. Svarajati, mantan peternak babi dan pengelola galeri seni, lahir dan besar di Pecinan dan mengisahkan sejarah keluarganya. Penulis muda Candra Dewi Dian Puspitasari kembali ke sebuah masa lalu yang tak mungkin dialaminya sendiri. Triyanto Triwikromo, wartawan dan penulis puisi, menulis sebuah teks puitis mengenai puncak-puncak sejarah itu.

Di samping teks, ada pula banyak gambar indah. Seniman visual dan fotografer Dadang Pribadi merenungkan arti kotanya baginya. Sineas dan videas Rizki Lazuardi memberi gambaran menarik dari kota dan penduduk Semarang lewat videonya.

Ribuan wajah Semarang menawarkan beribu kenangan. Lewat citybooks dan kerja sama erat antara Widya Mitra, Erasmus Taalcentrum, Erasmus Huis, Kedutaan Besar Kerajaan Belanda dan deBuren, kenangan lama menjadi warisan bersama sebuah generasi baru.

(Teks: Widjajanti Dharmowijono)