Lublin

Lublin is een jonge dynamische stad in het oosten van Polen. Naast een universiteitsstad is Lublin ook een centrum voor religieuze dialoog, een traditie die de stad al lang met zich meedraagt. Al eeuwen is Lublin een smeltkroes van culturen, waaronder de Byzantijnse, Russische, Oekraïense en West-Europese cultuur.

Lublin is stad met veel studenten. Van de 350.000 inwoners zijn ongeveer 100.000 student aan een van de vijf universiteiten of een van de vele andere opleidingsinstituten in de stad. Het geanimeerde cultuurleven komt tot uitdrukking in de vele festivals en theaters die de stad rijk is.

De schrijvers die deBuren in samenwerking met de culturele organisatie Towarzystwo Edukacji Kulturalnej (TEK) uitnodigde om in Lublin een citybook te schrijven zijn Arnon Grunberg, Mauro Pawlowski, Andrzej Stasiuk, Witold Szabłowski en Maud Vanhauwaert. De fotograaf is Maciej Rukasz. Piotr Miłkowski filmde de City One Minutes.

Lublin is de grootste studentenstad van Oost-Polen en wordt wel de jongste stad van Polen genoemd. Naast een traditie als universiteitsstad kent Lublin een lange geschiedenis als centrum van religieuze dialoog bij uitstek. Sinds vele eeuwen is het een smeltkroes van culturen, waaronder de Byzantijnse, de Russische, de Oekraïense en de West-Europese culturen. Russisch-orthodoxe, katholieke, joodse en protestantse gebedshuizen staan sinds mensenheugenis gebroederlijk naast elkaar. Die historisch gegroeide culturele diversiteit is ook vandaag nog een belangrijke troef en een inspiratiebron voor het sociale en culturele leven in de stad.

Het moderne Lublin maakt dankbaar gebruik van haar geografische ligging. Zo is het een kruispunt waar kunstenaars uit Oost en West elkaar ontmoeten om ideeën en ervaringen uit te wisselen. Door de aanzuigende werking van de stad, de jonge bevolking en het stimulerende effect van de wisselwerking tussen culturen is de stad uitzonderlijk rijk aan festivals en ontstaan er veel nieuwe initiatieven op het gebied van kunst en cultuur.

Partner voor citybooks in Lublin is Towarzystwo Edukacji Kulturalnej (TEK, Stichting voor Culturele Vorming). TEK werkt nauw samen met het Cultureel Centrum van Lublin. De organisatie heeft als taakstelling het stimuleren van velerlei initiatieven op het gebied van kunst, cultuur en educatie in de stad. Daarnaast houdt de organisatie zich bezig met stadspromotie door nationaal en internationaal aandacht te kweken voor de talrijke culturele initiatieven en evenementen in de stad. Zo telt de stad verschillende theaterfestivals met een sterke nationale en internationale uitstraling, waarvan TEK een belangrijke steunpilaar is.
citybooks.lublin.eu/partnerzy/

 


 

Projekt citybooks posiada długą tradycję europejską, prowadzony jest w różnych formach (do dawnej formy radiowej przez formę nagrań na CD aż po obecną formę multimedialną w oparciu o dużą platformę internetową) przez flamandzką organizację Vlaams-Nederlands Huis deBuren.

Projekt zakłada promocję niewielkich, ale posiadających czytelny dla organizatorów potencjał kulturalny i społeczny miast, które dzięki powstałej na ich temat "księdze miasta" zaistnieją w świadomości europejskiej poprzez swoistość klimatu, specyfikę kultury i potencjał
ludzki.

W założeniach miasto ma stać się inspiracją dla twórców literatury, fotografii i filmu do stworzenia oryginalnej impresji na jego temat. Do współpracy zapraszamy literatów - Andrzeja Stasiuka, Mauro Pawlowskiego, Witolda Szabłowskiego , Arnon Grunberga oraz Maud Vanhauwaert, filmowca Piotra Miłkowskiego oraz fotografa Macieja Rukasza. Pozwalamy im mieszkać w Lublinie, wtopić się w rytm miasta i oczekujemy od nich, że stworzą w charakterystycznym dla siebie tworzywie dzieło inspirowane tym miejscem. Utwory literackie będą potem przetłumaczone na cztery języki obce i nagrane w formie podcastów, filmy zmontowane w całość obrazującą 24 godziny z życia miasta zamknięte w 24 minuty impresji, a fotografie ułożone przez twórcę w wizualną narrację. Te dzieła stworzą "księgę miasta" umieszczoną na platformie internetowej citybooks.
citybooks.lublin.eu/

___

Artykuł dla citybooks został opublikowany w LAJF Magazyn Lubelskim 8 września 2012 (p.60)

___

TEK i deBuren zapraszją do udziału w konkursie fotograficznym" citybooks dla Lublina" . Więcej informacji i regulamin konkursu można znaleźć na stronie www.citybooks.lublin.eu
Z przyjamnością informujemy, że zwycięzcą konkursu została Pani Hanna Bytniewska.
Oto zwycięzkie zdjęcia. Wszystkim osobom, które nadesłały do nas zgłoszenia serdecznie dziękujemy ze wzięcie udziału w konkursie.

___


Interview met Maciek Rukasz over citybooks en fotografie (© Studniatv - in het Pools)
Wywiad z Maćkiem Rukaszem z agencji BlowUp na temat projektu citybooks i jego fotografii. (© Studniatv)