Do 07 maart 2013

Nieuw online in februari... om te lezen

De eerste verhalen uit Semarang zijn gearriveerd! Bouke Billiet en Gustaaf Peek benaderden de stad ieder op een heel eigen manier. De Nederlandse teksten worden nu vertaald naar het Engels, Frans en Indonesisch. Ook een nieuw stadsportret uit Venetië: Rebekka de Wit schreef Zoals Venetië nu. Daarnaast kwamen er nieuwe vertalingen online van Lydia Mischkulnig, Luc Devoldere en Atte Jongstra in het Engels, Frans en Italiaans. ‘Nieuwsgierigheid en ingehoudenheid alla veneziana beschermen tegen het gevoel opgeslokt te worden door het toeristenbolwerk. Wereldburgers zijn kapiteins zonder schip maar met de volle verantwoordelijkheid voor de plek waar ze wonen.’ (Uit: Nieuwsgierigheid alla Veneziana van Lydia Mischkulnig)

 

Nieuw online... om te lezen

 

Semarang

bouke billietIn een levendig en bij vlagen hilarisch verhaal geeft Bouke Billiet het woord aan een Semarangse vrouw van Chinese afkomst. Als leerkracht geschiedenis, journalist, stadsgids, taxichauffeur maar bovenal als verhalenverteller weeft ze in Meisje van vroeger eenwervelend web van gebeurtenissen, personen, plaatsen en lekkere hapjes. ‘Dwaal ik af? Je mag het me niet kwalijk nemen, er ligt daar zo’n heerlijk hoopje lekkerkoek, momentje, dan koop ik er een paar ...’ Online in het Nederlands

 

Gustaaf PeekGustaaf Peek reisde naar de historische havenstad Semarang en schreef daarover 9 brieven aan Maria M.. Hij haalt herinneringen op aan zijn vader en moeder en gaat in dialoog met Indonesië. 'G: Ik zal over je schrijven. I: Dat boek waar je altijd mee dreigt. G: Je botten brengen te weinig op.' Online in het Nederlands

 

Venetië

rebekka de wit © marianne hommersomRebekka de Wit gaat in Venetië op zoek naar monniken die mooie dingen kunnen zeggen en dringt door tot in het hart van hun kleine gemeenschap. Zoals Venetië nu: Na het eten krijg ik een rondleiding van de monnik die ik op de boot ontmoette en ik vraag hoe ze rondkomen. Van giften, zegt hij, en dan wijst hij naar boven. “God?”, vraag ik. “Je komt rond van God?” “Nee, van de lift. We hebben hier een lift voor de kerktoren. Aan het uitzicht verdienen we ook.” Ik zie dat er voor de toren van de kerk lange rijen staan.’ Online in het Nederlands

 

lydia mischkulnig © margit marnulVol goede moed zoekt Lydia Mischkulnig in Nieuwsgierigheid alla veneziana in de zinkende stad naar de verhalen van de bewoners. Hoewel Venetië jaarlijks miljoenen toeristen herbergt, woont maar een fractie daarvan daadwerkelijk in de stad. En het worden er minder en minder. Waarom weggaan uit de stad waar de hele wereld wil zijn? ‘Vooruitstrevendheid zou de mythe van het romantische Venetië niet tenietdoen, maar voor z’n echte bewoners ontdoen van de kitsch.’ Online in het Duits en Engels.

luc devoldere © auteurIn zijn citybook over Venetië neemt Luc Devoldere ons mee van 537 naar 2012, naar de stad en de lagune, naar Byron en Occupy Beach, kortom, naar de Parel zonder schelp.  “Er is geen tijd te verliezen. Noch voor ons, noch voor deze stad. Uiteindelijk zullen wij allemaal en zal ook Venetië het gevecht verliezen. Maar nu nog niet. Laat ons dus maar blijven afreizen naar deze stad.” Nu ook online in het Italiaans!

 

atte jongstraAtte Jongstra laat zich in Venetië rondleiden door de begeesterde dwerg Dr. Gustav Joseph die een standaardwerk schrijft over vakantieoorden voor borstlijders. Maar is hij wel op de goede plek? Want De dood trekt van onderen op
Bliksemse taferelen op markten en pleinen! Venetië van Italië! Stad van bedrijving, van de gondeliers met hun lange spanen.’ Nu ook online in het Frans!

 

Nieuw online ...om te bekijken

© dadang pribadiDe Indonesische fotograaf Dadang Pribadi ging met zijn camera op pad in Semarang en had daar vooral oog voor de artistieke rijkdom die de stad te bieden heeft. Semarang bruist van allerlei vormen van kunst, creativiteit en artistieke expressie. Pribadi fotografeerde de theatermakers, dansers en straatkunstenaars, maar ook de liefhebber, het publiek. Deze beelden wisselt hij af met sfeervolle straatbeelden. Op die foto’s vormt kunst en koloniale architectuur de achtergrond van het dagelijkse leven van de inwoners. Bekijk de foto's hier...

 

Close

plaats een reactie

Velden gemarkeerd met een sterretje* zijn verplicht.

wordt niet getoond