Do 28 november 2013

Nieuw online… citybooks Lissabon

© maria fialhoDit najaar ging citybooks Lissabon van start. Op de verhalen van auteurs Tim Etchells, Patricia Portela, Sus Van Elzen, José Maria Vieira Mendes en Dulce Maria Cardoso is het nog even wachten, maar foto’s zijn er al wel! Fotografe Maria Fialho bezocht de stad met in haar hoofd een zin van Fernando Pessoa: “Não é por nada que olho: é que eu gosto de ver as pessoas sendo” (‘Niet voor niets kijk ik, ik hou ervan de mensen te zien zijn’) Haar reeks van 24 foto’s staat nu online. De residenties van de vinden verspreid over de komende maanden plaats.

 

Samen met partnerorganisatie Alkantara komt de citybookseditie in de Portugese kuststad tot stand. Alkantara richt zich op hedendaagse podiumkunsten, en drie van de deelnemende auteurs hebben nauwe banden met de theaterwereld. Tim Etchells © Hugo GlendinningDe brit Tim Etchells (foto) is naast schrijver en kunstenaar ook leider van het wereldberoemde avant-garde theatergezelschap Forced Entertainment uit Sheffield. Patricia Portela is bezig met performances en cinema en leidt haar eigen gezelschap, Prado. José Maria Vieira Mendes is naast schrijver van theaterstukken ook vertaler van toneelteksten van onder meer Beckettt, Pinter, Brecht en Fassbinder. De Belgische journalist Sus Van Elzen en de gerenommeerde Portugese auteur Dulce Maria Cardoso (foto) maken het rijtje compleet. Hun door Dulce Maria Cardoso c Bruno SimaoLissabon geïnspireerde citybooks zullen in de komende maanden online gepubliceerd worden als webtekst, e-book en podcast. De teksten zullen niet alleen in het Nederlands, Engels en Frans te lezen en te beluisteren zijn, maar ook in het Portugees.

 

De mensen zien zijn

Fotografe Maria Fialho zocht tijdens haar studiejaren in Lissabon de Taag op voor kalmte en energie. ‘Naar de Taag kijken, naar het verkeer van de ponten tussen zijn twee oevers, die de pendelaars overzetten die in Lissabon werken en aan de overkant wonen, gaf mij moed en de zekerheid dat ik zelf ook ooit naar andere oevers zou vertrekken.’ Voor citybooks keerde ze terug naar Lissabon, met in haar hoofd een zin van Fernando Pessoa: “Não é por nada que olho: é que eu gosto de ver as pessoas sendo” ( ‘Niet voor niets kijk ik, ik hou ervan de mensen te zien zijn.’) Want, aldus Fialho, de mensen zien zijn, hielp haar te bedenken hoe ze uiteindelijk zelf zou willen zijn.

© maria fialho

Het Lissabon uit haar herinnering heeft zich omgetoverd tot een meer kosmopolitische en tolerantere stad, die er eindelijk toe is gekomen de verschillende etnische gemeenschappen te beginnen integreren. Afrikanen en Brazilianen die zich lang geleden in de buitenwijken van de stad vestigden, werken vandaag de dag samen met andere Lisboëten, en gaan allemaal samen uit in de straten en steegjes van Madragoa, Bairro Alto of Cais do Sodré ‘in een vrolijke en vitale atmosfeer die, voor mij, een eind weg is van de van saudade, nostalgie en fado verzadigde atmosfeer van vroeger’. Bekijk hier de foto's.

 

Close

plaats een reactie

Velden gemarkeerd met een sterretje* zijn verplicht.

wordt niet getoond