Wo 25 juni 2014

Maak een wereldreis in woorden met citybooks

citybooksLaat je deze zomer in woord en beeld meevoeren naar verrassende steden via de stadsportretten van citybooks. Internationale auteurs en kunstenaars schrijven een verhaal, essay of reeks gedichten geïnspireerd door hun verblijf in steden als Jakarta, Lissabon, Stellenbosch, of, dichter bij huis, Hasselt en Genk. Al twintig steden ontdek je intussen door de ogen van deze bijzondere ‘reisgidsen’. Hieronder een greep uit wat er nieuw te ontdekken valt op citybooks.eu.

Last van keuzestress? Hou de deze zomer facebook in het oog voor Reisbureau deBuren: iedere week stelt een collega van deBuren zijn of haar favoriete citybooksbestemming aan je voor. Lees en luister mee de wereld rond, zonder je te verplaatsen.

 

 

Jakarta

© amran malik hakim
© Amran Malik Hakim | citybooks Jakarta

De Indonesische auteur Veronica B. Vonny liet zich door een historische gebeurtenis inspireren tot het spookverhaal Onherroepelijk einde. Annelies Verbeke beleefde de stad juist intens in het heden, achterop de brommer van Soni in Engelen in Jakarta. In het citybook Wat doe ik hier? van de Surinaamse auteur Ruth San A Jong gaat een oude man op zoek naar zijn Javaanse wortels.

 

 

Lissabon

© maria fialho
© Maria Fialho | citybooks Lissabon

Ook uit Portugal kwamen mooie verhalen online. Sus Van Elzen schreef Een groot heimwee, en Dulce Maria Cardoso Het draait altijd om liefde. Dit laatste citybook verschijnt in voorpublicatie in DW B, maar de originele Portugese tekst en de Engelse en Franse vertaling vind je nu a online. Binnenkort worden hier ook de citybooks van Patrícia Portela en José Maria Vieira Mendes aan toegevoegd. En in het najaar schrijft de Britse auteur en kunstenaar Tim Etchells (afkomstig uit Sheffield) als vijfde en laatste een citybook over Lissabon.

 

 

Stellenbosch

© Stefan Bartlett-Möhl
© Stefan Möhl l citybooks Stellenbosch

In deze Zuid-Afrikaanse stad is het project bijna compleet. De teksten en audioboeken staan online in zo goed als alle talen. Zo schreef Marlene Van Niekerk een historische schets op basis van de eetcultuur in Stellenbosch, en over worst. In Ella’s belijnde lucht van Rentia Bartlett-Möhl worstelt een oude dichteres met veranderde tijden; Arjen Duinker vangt de vele kleuren van de stad in de gedichtenreeks Papegaaien en andere vogels en Saskia de Coster schrijft in Wildebeest over een mysterieuze zwarte pop. © emma lesuis

Zag u de mooie reeks City One Minute-films al van videaste Emma Lesuis?

 

 

 

Hasselt-Genk

© Athos Burez
© Athos Burez | citybooks Hasselt-Genk

Deze bijzonder dubbeleditie van citybooks kadert in het kunstproject De Unie Hasselt-Genk en is in volle gang. Tien herinneringen aan Hasselt en Genk van Christophe Van Gerrewey en Bokrijk: ademgebied van Atte Jongstra zijn te lezen en de auteurs lezen hun verhaal zelf aan je voor. De Franse vertaling van Jongstra’s verhaal werd dit voorjaar gerealiseerd door studenten van de Universiteit Mons.

Met het citybook El hombre que abrazaba a los árboles heeft Use Lahoz de primeur van het eerste Spaanse citybook. De Franse vertaling staat ook al online, de Nederlandse en Engelse volgen binnenkort. We kijken ook al uit naar de vertalingen van de Sloveense auteur Aleš Šteger en de Poolse Małgorzata Rejmer. Van haar kun je al wel enkele blogberichten lezen over haar residentie in Limburg.

En zag je de foto’s van Athos Burez al? Nog tot 5 oktober kun je naar de tentoonstelling van zijn werk bij Z33 in Hasselt en in de Bibliotheek Genk.

 

Yerevan

© pieter-jan de pue
© Pieter-Jan de Pue | citybooks Yerevan

Rond de Armeense hoofdstad was het even rustig op de citybooks website, maar de toevoeging van het Franstalige audioboek van het citybook Laat mij je pijn dragen van Johan de Boose is toch het vermelden waard. Laat je door de stem van Phillippe d’Hollandere meevoeren in de minibus van Ero die met steeds meer bijzondere passagiers onderweg is naar de berg Ararat. Wie het Frans niet machtig is kan uiteraard de Nederlandse versie beluisteren, voorgelezen door de De Boose zelf.

 

 

Gent

STAM gent
© STAM Gent

In de Arteveldestad was recent de Spaanse historica Angeles Caso te gast bij partnerorganisatie STAM. Haar citybook verschijnt na de zomer online. Lees en beluister nu al de citybooks van Wim Brands, De fanfare die een olifant opat, en van Annelies Verbeke, Woonplaats, over Gent.

Fotografe Sanne De Wilde, die recent de Young Promising Photographer Award in ontvangst mocht nemen, gaat binnenkort met haar camera op pad om een reeks van 24 foto’s te maken van deze stad.

 

Close

plaats een reactie

Velden gemarkeerd met een sterretje* zijn verplicht.

wordt niet getoond