Wo 01 oktober 2014

Lissabon − goed bezig!

© maria fialho

Al vier auteurs schreven hun citybook over Lissabon: Dulce Maria Cardoso, Patrícia Portela, Sus Van Elzen en J.M. Vieira Mendes. De vertalingen en podcasts worden gestaag aangevuld op de site, er zijn er intussen al heel wat te beluisteren! Dit najaar schrijft de Britse (Sheffieldse!) theatermaker en kunstenaar Tim Etchells, die het hele jaar artist in residence is bij partnerorganisatie Alkantara, ook een citybook over deze stad.

 

dulce maria cardoso © bruno simaoIn het citybook Het draait altijd om liefde van Dulce Maria Cardoso volgen we Jinja, een straathond, in een verhaal waarin ook een Griekse mythe en een schrijfster een rol spelen. De Nederlandse vertaling, door Harrie Lemmens, verschijnt in voorpublicatie in het literaire tijdschrift DW B.



patricia portelaPatrícia Portela schetst in De edele heer van april via korte fragmenten de band tussen een meisje en haar grootvader, en Lissabon als verbindend element.

 

 

sus van elzenIn Sus Van Elzen’s Een groot heimwee dwaalt een oude man door een Lissabon dat hij niet meer herkent uit zijn jeugdjaren. Een onverwachte ontmoeting biedt troost.

 

 

j.m. Vieira MendesJ.M. Vieira Mendes schrijft in A Rua over zijn straat zoals hij die zich herinnert; toen er nog krotten stonden en er palmbomen opschoten die verwezen naar democratisering, hoe de straat groeide terwijl hij groeide en niet meer alleen van hem is nu hij er met zijn zoon wandelt.

 

 

Close

plaats een reactie

Velden gemarkeerd met een sterretje* zijn verplicht.

wordt niet getoond