Di 25 oktober 2011

Herbeleef de citybooks avond in Graz. Onno Kosters en Simone Lenaerts dragen voor uit hun werk

Onno Kosters © Erwin RainerVorige maand vond een feestelijke literaire avond plaats in het Literaturhaus Graz. Kunstenares Lea Titz onthulde haar foto’s en de deelnemende auteurs aan deze Oostenrijkse citybookseditie droegen hun citybooks voor. Deze avond kunt u nu herbeleven! De integrale videoregistratie vindt u hier.

De Nederlandse dichter Onno Kosters bracht het publiek in vervoering met zijn intens voorgedragen poëzie. Hij las enkele gedichten over Graz voor en bracht ook enkele gedichten uit de cyclus Alles en Niets die hij schreef voor citybooks Utrecht. De Vlaamse schrijfster Simone Lenaerts las een fragment uit haar debuutroman Zeewater is zout, zeggen ze. Vervolgens bracht acteur Rudi Widerhofer met zijn ingeleefde voordracht de Duitse vertalingen van de Nederlandse teksten tot leven.

De originele Duitstalige citybooks en de Nederlandse vertalingen van de teksten van Werner Schandor, Andrea Stift en Milena M. Flašar zijn via de citybookswebsite ook al beschikbaar als webtekst en e-book, en binnenkort als podcast. De overige bijdragen aan citybooks Graz en de vertalingen naar het Engels en Frans verschijnen later dit jaar online.

citybooks Graz is een project in samenwerking met Next – Verein für zeitgenosschische Kunst.

 

Onno Kosters en Rudi Widerhofer © Erwin Rainer

Close

plaats een reactie

Velden gemarkeerd met een sterretje* zijn verplicht.

wordt niet getoond