Wo 27 november 2013

citybooks kort nieuws…

citybooks feliciteert:

TheMisfortunates-coverVertaler David Colmer won de Vondel Translation Prize 2013 voor The Misfortunates, de Engelse vertaling van De helaasheid der dingen van Dimitri Verhulst. Voor citybooks vertaalde hij De ware toedracht van Peter Terrin  naar het Engels.

 

EnMer coverOok lof voor Danielle Losman, die de Franse vertaling maakte van En mer, waarmee auteur Toine Heijmans de Prix Médicis Etranger won. Losman vertaalde de citybooks van Frank Westerman, Stefan Hertmans, Serge van Duijnhoven, Bouke Billiet en Annelies Verbeke uit het Nederlands naar het Frans.

 

bernard dewulf © Ronald GiebelDichter, schrijver en columnist Bernard Dewulf won de Taalunie Toneelschrijfprijs 2013 voor zijn stuk Een lolita. De auteur schreef voor deBuren het Radioboek De Rug en een citybook over Oostende.

 

 

Kort nieuws:

rebekka de wit © marianne hommersomTheatermaker en schrijver Rebekka de Wit laat zich graag door steden en hun geschiedenis inspireren. Zo schreef ze over Venetië het citybook Zoals Venetië nu. Op 23 en 24 november presenteerde ze haar soloproject Ik weet er te weinig van. Daarin onderzoekt ze het intellectuele klimaat in de grote steden tijdens de voorbije eeuwen. Ze trok naar Berlijn, Parijs, Wenen en New York, op zoek naar keerpunten in de intellectuele geschiedenis. Lees meer.

 

dw bDe Nederlandse vertaling van het citybook Dromen van Yerevan: een reportage van de Armeens schrijfster Arpi voskanyan wordt voorgepubliceerd in DW B #5. De vertaling werd gemaakt door Anna Martirosjan-Mattaar. Beluister het citybook als podcast in het Armeens en in het Nederlands.

 

stikvallei Frank WestermanLof alom voor Frank Westerman vanwege zijn boek Stikvallei, waarin hij een raadselachtige massasterfte in Kameroen tot op de bodem van een mysterieus meer uitzoekt. Een boek over geloof, bijgeloof en de immense kracht van het vertellen van verhalen. Dat Westerman zelf ook een groot verhalenverteller is, bewees hij toen hij voor citybooks afreisde naar Tbilisi. Beluister zijn intrigerende reportage hier. Wilt u Westerman eens in levende lijve zien? Kom dan naar deBuren op 20 februari 2014. Hij is dan een van de gasten op een avond over Georgië.

 

Close

plaats een reactie

Velden gemarkeerd met een sterretje* zijn verplicht.

wordt niet getoond