Za 01 juni 2013

Aantekeningen uit het ondergrondse #22: De Nederlandse taal centraal in Boedapest

In Boedapest vond op 4 mei een Nederlandstalige Boeken- en Taaldag plaats. Onder de Nederlandse en Vlaamse gasten ook citybooksauteur Bouke Billiet, die in gesprek ging met Jaap Faber (citybooks Boekarest) over schrijverschap, zijn debuutroman en zijn citybook over Semarang. Tom de Smet, redacteur van Hongarije Vandaag, vertelt ons meer over deze Nederlands-Hongaarse dag...

In de ruimtes van de Vlaamse Vertegenwoording in Hongarije, in het Goethe Instituut in Boedapest, was het een komen en gaan van Hongaren die afkwamen op de tweedehands boekenmarkt, de presentaties en de workshops. Maar ook Nederlanders en Vlamingen die in Hongarije wonen kwamen op 4 mei langs op deze Nederlandstalige Boeken- en Taaldag / Lees de taal van de Noordzee! Zij brachten zelfs nog dozen vol met boeken mee.

Eén van de gasten was de schrijver Bouke Billiet (citybooks Semarang). Recent verscheen zijn roman In de naam van TienKamelen, over eenzaamheid, illegaliteit en volwassen worden in een vreemde en vaak vijandige wereld. Over dit boek, maar ook over zijn maatschappelijke betrokkenheid als schrijver, zijn door hemzelf opgetekende familiegeschiedenis en zijn reis naar Semarang (Indonesië) in het kader van citybooks, werd hij geïnterviewd door leraar Nederlands Jaap Faber (tevens citybooksauteur in Boekarest). En natuurlijk, 2013 is immers het jaar van het voorlezen, droeg hij voor uit eigen werk.

Aan de door docenten van verschillende vakgroepen Neerlandistiek samengestelde 'Lage Landen Poëzie Quiz' deden tientallen mensen mee. Verdeeld in drie groepen, Rubens, Rembrandt en Erasmus, maakten de kandidaten limericks, werden puzzels met uit elkaar gehaalde gedichten opgelost en droegen ze gedichten voor in verschillende stijlen. En hoewel er helaas geen Hongaar doorging naar de finale (Bouke Billiet kwam als winnaar uit de bus) werd een belangrijk doel van de dag bereikt: het verbinden van Hongaren met Nederlanders en Vlamingen middels de Nederlandse taal.

(Tom de Smet, redacteur van Hongarije Vandaag)

 







De Nederlandstalige Boeken- en Taaldag werd georganiseerd door Hongarije Vandaag en de Vlaamse Vertegenwoordiging in Hongarije en werd mede mogelijk gemaakt door het Algemeen-Nederlands Verbond, Uitgeverij Eenvoudig Communiceren, docenten en studenten Neerlandistiek in Hongarije en vele vrijwilligers.

Foto's: © Zsuzsanna Lénárt en Tom de Smet

www.hongarijevandaag.nl
www.flanders.hu

Close

plaats een reactie

Velden gemarkeerd met een sterretje* zijn verplicht.

wordt niet getoond