Categorie: citybooks nieuws

carmien michels sheffieldCarmien Michels schreef het citybook Niet lang meer over Münster. Voor de Engelse vertaling stak Carmien het Kanaal over waar Britse studenten Nederlands onder leiding van vertaler Jonathan Reeder aan de slag gingen met haar citybook in het kader van het UK Collaborative Translation Project 2017. Lees meer en bekijk de video.

carmien michels © Koen BroosCarmien Michels schreef het citybook Niet lang meer over de stad Münster. De Engelse vertaling ervan is gemaakt door studenten uit Londen, Nottingham en Sheffield. Carmien stak het kanaal over om haar Engelse vertalers te ontmoeten. Hoe dat was, lees je hier.

Categorie: citybooks nieuws

Uit een gezamenlijk optreden kan iets bijzonders ontstaan. In april vorig jaar stonden Ghayath Almadhoun en toenmalig Nederlands Dichter des Vaderlands Anne Vegter samen op het podium, twaalf maanden later verschijnt hun gezamenlijke dichtbundel Ik hier jij daar. Twee hierin opgenomen gedichten van Almadhoun werden oorspronkelijk geschreven voor citybooks Antwerpen en Ieper. Op woensdag 10 mei zijn beide dichters te gast bij deBuren. Ze dragen voor uit de bundel en gaan in gesprek over deze bijzondere samenwerking.

Categorie: citybooks nieuws

sigintAls feestelijke afsluiting van een tweedaagse internationale conferentie over een nieuwe canon voor de wereldpoëzie organiseren Terras, Perdu en deBuren op 3 mei een avond vol gedichten. De Canadese dichter Ken Babstock presenteert zijn nieuwe tweetalige bundel SIGINT. Monika Rinck draagt haar citybook over Karlsruhe voor. Ook vertaler en dichter Jeske van der Velden en dichter Mustafa Sitou staan op het podium.

 

Categorie: citybooks nieuws

Van 5 tot 13 mei vindt in Brugge de eerste editie plaats van het gloednieuwe literatuurfestival Bru∙Taal. deBuren organiseert enkele activiteiten mee in het prikkelende programma, met onder meer citybooksauteurs Ghayath Almadhoun en Annelies Verbeke. In het ruimere kader van het festival gaat citybooks Brugge van start. Hagar Peeters ging als eerste in residentie om een citybook over de historische stad te schrijven. Zij is eveneens te gast tijdens de festivaldagen. Lees meer...

Categorie: citybooks nieuws

passa porta festivalBrussel bruist het komende weekend van de literatuur. Tijdens het Passa Porta festival van 24 tot 26 maart strijken meer dan honderd internationale auteurs neer in de Belgische hoofdstad. Op het podium bij deBuren beleef je het virtual reality verhaal Out of Sight en gaan Astrid Roemer en Jeroen Olyslaegers in gesprek over hun werk. Olyslaegers schreef voor citybooks over Oostende en Utrecht. Onder de festivalgasten zijn er nog heel wat meer auteurs van wie je een citybook kunt lezen en beluisteren, zoals Thomas Gunzig, Saskia de Coster, Dulce Maria Cardoso, Michael Bijnens, Niña Weijers, Maud Vanhauwaert, Caroline Lamarche, Peter Holvoet-Hanssen, Rebekka de Wit, Christophe Van Gerrewey en Carmien Michels.

Categorie: citybooks nieuws

brutaalIn mei vindt in Brugge de eerste editie van Bru∙Taal plaats, een nieuw tweejaarlijks internationaal literatuurfestival, georganiseerd door Stad Brugge en KAAP. In het ruimere kader van het festival gaat ook citybooks Brugge van start. Hagar Peeters schrijft in het voorjaar van 2017 als eerste auteur een citybook geïnspireerd door deze stad. In de aanloop naar de feestelijke lancering roept Bru∙Taal iedereen op om de meest bijzondere zin die je ooit las of hoorde over een stad op te sturen. Uit een boek of lied, gelezen op een graffiti-muur, of natuurlijk uit je favoriete citybook!

Categorie: citybooks nieuws

made in europeOp 21 maart zijn schrijver Frank Westerman en fotografen Pieter-Jan De Pue, Sofie Knijff en Sanne De Wilde te gast bij deBuren in Brussel. Ze gaan in gesprek met beroepswandelaar, schrijver en filosoof Alicja Gescinska (Wanderlust). Emma Lesuis brengt een ode aan reislust. Verwacht een literair-fotografische avond over het verlangen te reizen, langs de kronkelpaden van de verschillende landen die onze gasten hebben bezocht, van Polynesië tot Afghanistan. Ook voor citybooks trokken deze reizigers de wereld in. Lees meer...

Categorie: citybooks nieuws

Do 09 februari 2017

Ghayath Almadhoun op The Guardian

Ghayath Almadhoun © Cato LeinThe Guardian zette twee gedichten van Ghayath Almadhoun in de kijker uit solidariteit met de burgers uit de zeven landen voor wie de Verenigde Staten haar grenzen sloot. Net als in zijn citybooks over Ieper en Antwerpen weet Almadhoun de zinloze gruwel van oorlog in zijn poëzie krachtig te schetsen.

Categorie: citybooks nieuws

© João Tabarra - Tree lumper, KarlsruheFotograaf João Tabarra trok naar Karlsruhe om voor citybooks een stadsportret te maken in 24 foto’s. Op dat moment kende hij weinig van de stad en om die te ontdekken besloot hij om te vertrekken vanuit het idee van een postkaart. Lees João Tabarra's uitleg over zijn werk hier.