Shota Iatashvili

Tbilisi

Shota Iatashvili over Tbilisi

Samenklevende zijden

შეწებებული კიდეები

De wiskunde van de levensweg Trekken we 4 van 44 af. Dat is 40. Delen we 40 door twee. Dat is 20. Dat is de ar...

Luister & Lees

Shota Iatashvili (Tbilisi, 1966) is schrijver van proza en poëzie, vertaler en kunstcriticus. Hij debuteerde in 1993 als dichter met Wings of death en publiceerde sindsdien acht dichtbundels. Hij vertaalde werk van Susan Sontag en een verzamelbundel van Amerikaanse poëzie in het Georgisch.  In 2007 won hij de SABA-poëzieprijs, de meest prestigieuze literaire prijs van Georgië. In 2009 was hij de laureaat van de Internationale Poëzieprijs ‘Kievskie Lavri’ (Kiev, Oekraïne). Shota  Iatashvili nam deel aan vele festivals in het buitenland, waaronder EST-OUEST (Die, Frankrijk, 2006), Poetry International (Rotterdam, Nederland, 2007) en de vijfde en zesde Internationale Poëziebiënnale (Moskou, Rusland, 2007, 2009). Van 1993 tot 1997 was hij redacteur van de literaire bladen Rubicon en The Third Way. Sinds 1998 werkt hij als redacteur bij uitgeverij The Caucasus House. Werk van Iatashvili werd vertaald in het Engels, Duits, Frans, Nederlands, Russisch, Roemeens, Oekraïens, Estisch, Lets, Turks, Albanees en Azerbaijaans.

 

შოთა იათაშვილი (თბილისი, 1966 წ.) არის პოეტი, პროზაიკოსი, მთარგმნელი და არტ–კრიტიკოსი. 1993 წელს გამოიცა მისი პოეტური დებიუტი „სიკვდილის ფრთები“. მას შემდეგ გამოქვეყნებული აქვს რვა პოეტური კრებული. ქართულად თარგმნა სიუზან სონტაგისა და ამერიკელი პოეტების შემოქმედება. 2007 წელს გადაეცა ლიტერატურული პრემია „საბა“ წლის საუკეთესო პოეტური კრებულისთვის, ხოლო 2009 წელს – საერთაშორისო პრემია „Киевские лавры“. მონაწილეა საერთაშორისო პოეტური ფესტივალების: EST-OUEST (საფრანგეთი, დი, 2006 წ.), Poetry International (როტერდამი, 2007 წ.), V და VI პოეტური ბიენალე (მოსკოვი, 2007 წ., 2009 წ.) და სხვა. 1993–97 წლებში მუშაობდა ლიტერატურული გაზეთების „რუბიკონის“ და „მესამე გზის“ რედაქტორად. 1998 წლიდან არის გამომცემლობა „კავკასიური სახლის“ რედაქტორი. მისი ნაწარმოებები თარგმნილია ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, ნიდერლანდურ, პორტუგალიურ, რუმინულ, რუსულ, უკრაინულ, ბელორუსულ, ესტონურ, ლატვიურ, ლიტვურ, თურქულ, ალბანურ და აზერბაიჯანულ ენებზე.