José Maria Vieira Mendes

Lissabon

José Maria Vieira Mendes over Lissabon

De straat

A rua

Naar aanleiding van dit thema ben ik − ik kan de slechte neiging om mezelf te rechtvaardigen (of te verontsch...

Luister & Lees

J.M. Vieira Mendes (1976, Lissabon) werkt in de theaterwereld als schrijver en soms als vertaler. Zijn toneelteksten, zoals 1 Bed Flat, My Woman, The Miser or The Last Party, Ana en Padam Padam, werden opgevoerd in Portugal en in verschillende talen vertaald. In 2008 werden de teksten gebundeld en uitgegeven in Portugal. Hij vertaalde werk van Beckett, Harold Pinter, Heiner Müller, R.W. Fassbinder, Bertolt Brecht en René Pollesch. Vieira Mendes schreef verschillende teksten voor het werk van beeldend kunstenaar Vasco Araújo. Ook schreef hij twee libretto’s. Recent publiceerde hij essays over theater en literatuur in diverse boeken en tijdschriften. Vieira Mendes is lid van Teatro Praga (www.teatropraga.com), een Portugees theatercollectief dat international opereert. Hij ontving een beurs van de Gulbenkian Stichting in 2005 en won verschillende theaterprijzen zoals Prémio Acarte/Madalena Perdigão’ (1999), Prémio Revelação Ribeiro da Fonte (1998/1999) en in 2005 de António José da Silva Prize voor A Minha Mulher als  beste Portugees-Braziliaanse toneelstuk.

J.M. Vieira Mendes schreef een citybook over Lissabon.


J.M. Vieira Mendes (Lisboa, 1976) é um dramaturgo português. Escreve e traduz para teatro. Escreveu diversas peças (T1 (2003), A minha mulher (2007), O Avarento ou A última festa (2007), Padam Padam (2009), Ana (2009), Paixão Segundo Max (2010), etc.) produzidas em Portugal, traduzidas para diversas línguas (inglês, francês, italiano, espanhol, polaco, norueguês, sueco, alemão, eslovaco, turco, etc.) e publicadas, em Portugal, num primeiro volume de teatro em 2008. Traduziu peças de Samuel Beckett, Jon Fosse, Harold Pinter, Heiner Müller, R.W. Fassbinder, René Pollesch e várias peças de Bertolt Brecht. Escreveu textos para obras do artista plástico Vasco Araújo e dois librettos para óperas de Nuno Côrte-Real e António Pinho Vargas. Mais recentemente tem escrito ensaios sobre teatro e literatura publicados em diferentes revistas e livros. Em 2008, juntou-se ao Teatro Praga (www.teatropraga.com) de cujo colectivo faz hoje parte. Frequentou, em 2000, a International Summer Residency do Royal Court Theatre de Londres. Esteve em Berlim, entre Janeiro e Setembro de 2005, com uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian, onde voltou para participar no Internationales Forum 2008 em Berlim com uma bolsa do Goethe Institut. Foi distinguido com o Prémio Revelação Ribeiro da Fonte 2000 do Instituto Português das Artes do Espectáculo, Prémio ACARTE/Maria Madalena Azeredo Perdigão 2000 da Fundação Calouste Gulbenkian, Prémio Casa da Imprensa de 2005 para a área de Teatro, e Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva 2006, atribuído pelo Instituto Camões (Portugal) e Funarte – Fundação Nacional de Arte (Brasil), pela peça A Minha Mulher.