Abdelkader Benali

Skopje

Abdelkader Benali over Skopje

Beeld van een gewapende strijder op een paard

1 Wie in augustus het kleine Skopje bezoekt, moet rekening houden met een droge hitte die van ‘s ochtends vro...

Luister & Lees

Sheffield

Abdelkader Benali over Sheffield

Uitgeteld en plat in Sheffield

De Engelse vertaling van het  citybook Uitgeteld en plat in Sheffield van Abdelkader Benali wordt in april 201...

Luister & Lees

Abdelkader Benali (Marokko, 1975) kwam op vierjarige leeftijd met zijn ouders naar Nederland. Hij debuteerde op eenentwintigjarige leeftijd met de roman Bruiloft aan zee (1996), waarvoor hem de Geertjan Lubberhuizenprijs werd toegekend. Dit eerste boek betekende ook meteen zijn doorbraak in de letteren. De roman werd vertaald in vele landen. In de jaren daarna liet Benali van zich horen als literatuurcriticus, verhalen- en toneelschrijver en dichter. In 2002 verscheen zijn tweede roman, De langverwachte, die lovend werd ontvangen en bovendien werd onderscheiden met de Libris Literatuurprijs 2003. In 2005 verscheen Laat het morgen mooi weer zijn. Binnen anderhalf jaar verschenen vervolgens het samen met Herman Obdeijn gepubliceerde boek Marokko door Nederlandse ogen 1605-2005, de dichtbundel Panacee, het toneelstuk Jasser en de reportage Berichten uit een belegerde stad, de oogst van een verblijf van enkele maanden in Beiroet. Bovendien verscheen met Wie kan het paradijs weerstaan in diezelfde periode bij de Bezige Bij een briefwisseling met Michaël Zeeman. Marathonloper (2007) is Benali's (literaire) verbeelding van zijn eigen ervaringen met en fascinatie voor het hardlopen. In januari 2010 ontving Benali de E. du Perronprijs 2009 voor De stem van mijn moeder (2009). In 2011 presenteerde hij de zesdelige tv-serie Benali Boekt waarin Benali bekende Nederlandse schrijvers (Ramsey Nasr, Leon de Winter, Doeschka Meijsing, Tommy Wieringa, Thomas Rosenboom, Connie Palmen) interviewde.
www.abdelkaderbenali.nl

 

Абделкадер Бенали (Мароко, 1975) се преселил во Холандија со своите родители на четири години. На дваесет и една го објавува својот прв роман Bruiloft aan zee (Свадба крај морето, 1996), за кој ја добил наградата Geertjan Lubberhuizen. Оваа книга истовремено е неговото прво пробивање во литературата и е преведена на многу јазици. Во следните години, Бенали остава белег како литературен критичар, писател на кратки раскази, драматург и поет. Во 2002 ја објавува својата втора книга, De langverwachte (Долгоочекуваниот), која била многу успешна и ја добила литературната награда Libris за 2003. Во 2005 ја објавува Laat het morgen mooi weer zijn (Нека биде убаво времето утре). По ова, во соработка со Херман Обдејн ја објавува Marokko door Nederlandse ogen 1605-2005 (Мароко преку холандски очи 1605-2005), збирката поезија насловена Panacee (Панакеја), драмата Jasser (Јасер) и репортажата насловена Berichten uit een belegerde stad (Записи од опседнатиот град), која ја напишал по неколкумесечниот престој во Бејрут. Покрај тоа, издавачката куќа Bezige Bij ја објавува Wie kan het paradijs weerstaan (Кој може да му одолее на рајот), напишана во истиот период, заедно со размената на писма со Микаел Зиман. Во 2007 ја објавува Marathonloper (Маратонец), (литературната) фантазија на Бенали од неговото лично искуство со, и неговиот длабок интерес за, трчањето. Во 2009 ја добива наградата E. Du Perron за неговиот роман De stem van mijn moeder (Гласот на мајка ми, 2009). Во 2011 интервјуира познати Холандски писатели, како Рамси Наср, Леон де Винтер и Кони Палмен за неговите ТВ серии Benali Boekt.