Rodaan Al Galidi over Antwerpen
Antwerpen in november
Tien gedichten Waarschuwing Waarschuwing Attentie, attentie: vanaf nu is in Antwerpen haat verboden e...
Unieke luisterverhalen van 30 minuten. Schrijvers over steden.
| Michael Bijnens | Ik volg je |
| Frederik Willem Daem | Tekens van leven - een louteringsplaatsbeschrijving |
| Rebekka de Wit | Tot het verschil over sterrenstelsels gaat |
| Ghayath Almadhoun | De hoofdstad |
Karlsruhe
Monika Rinck over Karlsruhe
Kantelbeeld Karlsruhe, in september 2016
Kippbild Karlsruhe, im September 2016
Kantelbeeld: HAAS EN EEND „Mei en juni zijn de mooiste maanden. Maar in september gaan dromen en waken op...
| Maarten van der Graaff | DOLOR: Officiële punk in Karlsruhe |
| Els Moors |
Skopje
Abdelkader Benali over Skopje
Beeld van een gewapende strijder op een paard
1 Wie in augustus het kleine Skopje bezoekt, moet rekening houden met een droge hitte die van ‘s ochtends vro...
| Saskia de Coster | Honderdveertig kilo liefde |
| Nikola Madzirov | Huizen zonder kader |
| Goce Smilevski | Gesprek over de gedaantewisselingen van de stad |
| Irena Cvetkovic | Ontmoeting |
Jakarta
Veronica B. Vonny over Jakarta
Onherroepelijk einde
Akhir yang Terakhir
Op de overblijfselen van Kasteel Batavia, (1) 16 juni 2014, ’s avonds Hijgend hield de jongeman stil voor ...
| Ruth San A Jong | Wat doe ik hier? |
| Sihar Ramses Simatupang | Degene die in Batavia achterbleef, 1920 |
| Annelies Verbeke | Engelen in Jakarta |
| Akidah Gauzillah | Rendez-vous |
Münster
Alida Bremer over Münster
Op zoek naar het water
Auf der Suche nach dem Wasser
1. Was het toeval of voorzienigheid, was het een goede of een slechte (Noord)ster die ik ben gevolgd toen ...
| Carmien Michels | Niet lang meer |
| Erik Lindner | Roeiers op de Aasee |
Gent
Wim Brands over Gent
De fanfare die een olifant opat
Gent is een wolkenstad, maar je loopt er best met het hoofd omlaag. Zo leer je de stad echt kennen en voorkom j...
| Karl Schlögel | Gent - een Europees panorama: Henri van de Velde, Edmond Sacré, Henri Pirenne |
| Annelies Verbeke | Woonplaats |
| Niña Weijers | Eclips |
| Ángeles Caso | Een liefdeslied voor Gent |
Boekarest
Jaap Faber over Boekarest
Neem wel uw eigen fietspomp mee
Hoe sterk is de eenzame fietser in Boekarest? Stukje bij beetje beschrijft Jaap Faber in zijn citybook Neem wel...
| Ester Naomi Perquin | Boekarest - een eenpersoonsreisadvies |
| Răzvan Radulescu | Ik, in het centrum |
| Adrian Schiop | Travestie |
| Anna Luyten | De weg van de mier |
Lublin
Arnon Grunberg over Lublin
Aangifte
Aangifte en een interview met Arnon Grunberg werden op 9 mei 2012 gepubliceerd als speciale bijlage in De Mor...
| Andrzej Stasiuk | Lublin (nl) |
| Witold Szablowski | Alle poorten van Lublin |
| Maud Vanhauwaert | Staties in Lublin |
| Mauro Pawlowski | Na zdrowie, brave Belg! |
Stellenbosch
Rentia Bartlett-Möhl over Stellenbosch
Ella's belijnde horizon
Ella se belynde lug
‘Maria Callas’ vurige stem/brengt hemel en aarde bij elkaar/daar waar ik ben,’ had Ella Luyt spontaan in...
| Clinton du Plessis | Vierluik (NL) |
| Arjen Duinker | Papegaaien en andere vogels |
| Marlene van Niekerk | Drakentanden, zieltjes-zonder-zorg, fijnproevers en worst. Uit Stellenbosch een allegaartje voor stem en virginaal met twee intermezzo’s plus historisch bijgeruis |
| Saskia de Coster | Wildebeest |
Utrecht
Onno Kosters over Utrecht
Alles en niets
To sympathise with the pains of love, you must share in its feelings.Belle van Zuylen aan James Boswell, 15 jun...
| Davide Longo | Meester Utrecht |
| Jeroen Olyslaegers | Hier begin je opnieuw |
| Brink Scholtz | De terugkeer |
| Astrid Lampe | Mijn stad een bouwput |
Turnhout
Lasha Bugadze over Turnhout
Met zijn drieën in de stad
სამნი ქალაქში
De Nederlandse vertaling van Lasha Bugadze’s citybook Met zijn drieën in de stad over Turnhout werd voorgepu...
| Peter Terrin | De ware toedracht |
| Chika Unigwe | Duister hart |
| Walter van den Broeck | Migrant in Turnhout |
| Maxim Februari | Ondergrondse fuifzaal |
Venetië
Rebekka de Wit over Venetië
Zoals Venetië nu
I De dag voor ik uit Venetië vertrek, is het hoogwater. Hoogwater is in feite een overstroming, maar Venetië...
| Atte Jongstra | De dood trekt van onderen op. Wandelingen in Venetië |
| Lydia Mischkulnig | Nieuwsgierigheid alla veneziana |
| Cees Nooteboom | Venetië 2012 |
| Luc Devoldere | Parel zonder schelp |
Graz
Milena Michiko Flašar over Graz
Vaarwel
Leb Wohl
Graz is voor mij een stad waar mensen verdwijnen en ik bedoel dat precies zoals ik het zeg, letterlijk en onver...
| Simone Lenaerts | Een schijn van tijd |
| Werner Schandor | De vrijheid van het hart |
| Andrea Stift | Ik woon hier niet |
| Onno Kosters | Zwaartekracht en tegenwicht |
Hasselt-Genk
Atte Jongstra over Hasselt-Genk
Bokrijk: ademgebied
Hasselt, België. Februari de dertiende, jaar des Heren nummer 2014. Ik had zojuist mijn intrek genomen in kam...
| Małgorzata Rejmer | Vleugels zijn slechts een metafoor |
| Aleš Steger | Vertrekkende treinen |
| Christophe Van Gerrewey | Tien herinneringen aan Hasselt en Genk |
| Use Lahoz | De man die bomen omarmde |
Chartres
Goce Smilevski over Chartres
De kathedraal en het circus
КАТЕДРАЛАТА И ЦИРКУСОТ
De Macedonische auteur Goce Smilevski droomde als kind al van Chartres, zo vertelt hij in zijn citybook De kath...
| Bart Van Loo | Sluiertijd |
| Jeroen van Rooij | Labyrinten |
| Marcin Wronski | Ansichten uit Chartres |
| Chris Van Camp | 32, Rue aux Juifs. Een tweespraak. |
Sheffield
Abdelkader Benali over Sheffield
Uitgeteld en plat in Sheffield
De Engelse vertaling van het citybook Uitgeteld en plat in Sheffield van Abdelkader Benali wordt in april 201...
| Rebecca Lenaerts | aan huis geketend / my humble home / fourgon fermé |
| Helen Mort | De Klovengod |
| Studenten Sheffield | Het station van Sheffield voorbij |
| Àgnes Lehóczky | Stadsparasiet |
Charleroi
Thomas Gunzig over Charleroi
Het reservaat
La réserve
Bart Van Loo trotseert in Sluiertijd met een been in het gips de kronkelige straatjes van Chartres. Hij compone...
| Erik Lindner | Charleroi. 10 gedichten |
| Davide Longo | Interview nr. 6 |
| Pascal Verbeken | Eurowash 2000, een pakketboot in de stad |
| Caroline Lamarche | Immaterieel erfgoed. Een verblijf in het Zwarte Land |
Oostende
Bernard Dewulf over Oostende
Fragmenten uit Oostende
16 januari 2010Het is een heldere winterdag over Oostende en de belendende spiegel. Alleen de horizon is onsche...
| Peter Holvoet-Hanssen | De missie in Oostende |
| Jeroen Olyslaegers | Een andere wang |
| Christiaan Weijts | Averij |
| Milena Michiko Flašar | Niemand Nergens |
Tbilisi
Lasha Bugadze over Tbilisi
Een lied over Tbilisi
სიმღერა თბილისზე
Het is het jaar 1983.Maart. Wie lijdt aan bloed- en hartvatenziekte, klaagt dat hij te weinig lucht binnenkrij...
| Shota Iatashvili | Samenklevende zijden |
| Ana Kordzaia-Samadashvili | Een lange brief aan een verre zus |
| Frank Westerman | 922 mensen vonden dit leuk |
| Stefan Hertmans | De messenmaker van Tbilisi |
Yerevan
Johan de Boose over Yerevan
Laat mij je pijn dragen
‘Scheiding is het jongste zusje van de dood,’ zei een fijne juffrouw gisteren bij het verlaten van Ero’s...
| Armen of Armenia | Hier spreekt Yerevan |
| Serge van Duijnhoven | Het kerkhof van het alfabet |
| Arpi Voskanyan | Dromen van Yerevan: een reportage |
| Gevorg Gilants | Alle wegen leiden |
Lissabon
Dulce Maria Cardoso over Lissabon
Het draait altijd om liefde
Tudo são histórias de amor
Dit citybook werd voorgepubliceerd in het literaire tijdschrift DW B (2014_4). Ik heet Jinja. Jinja met ee...
| Patrícia Portela | De edele heer van april |
| Sus Van Elzen | Een groot heimwee |
| José Maria Vieira Mendes | De straat |
| Tim Etchells | BureauGrotesque – Een triest verhaal van Scarton uit Endeland (sic) |
Ieper
Kees 't Hart over Ieper
De mitrailleur
Het citybook van Kees 't Hart werd gepubliceerd in het literaire tijdschrift De Gids (januari 2016). In datzelf...
| Maïssa Bey | Waar gingen de vogels heen? |
| Dermot Bolger | |
| Catherine Vuylsteke | Poste Restante |
| Ghayath Almadhoun | Schizofrenie |
Semarang
Bouke Billiet over Semarang
Meisje van vroeger
In een levendig verhaal geeft Bouke Billiet het woord aan een Semarangse vrouw van Chinese afkomst. Als leerkra...
| Candra Dewi Dian Puspitasari | Lievelingskind |
| Tubagus P. Svarajati | Lee Hwa (NL) |
| Triyanto Triwikromo | Wetenswaardigheden over Semarang van voor en na de koloniale periode. Gedichten |
| Gustaaf Peek | 9 brieven aan Maria M. |
Grahamstown
Toast Coetzer over Grahamstown
ik zit in de zee
ek sit in die see
ik zit in de zeede zee staat droogkinderen dronken haar leegen toen was er niets ik klim uit mijn wagenmijn og...
| Ronelda Kamfer | Gedachten verzamelen |
| Brink Scholtz | De buitenwijken |
| Ingrid Winterbach | Wat overblijft |
| Gerda Dendooven | Een perfect plan - Verhalen uit het land van de Zwartmens |
Download citybooks over: Antwerpen / Boekarest / Brugge / Charleroi / Chartres / Gent / . . . Alle steden
Schrijvers
citybooks: vertel me een verhaal
Je reist graag en je houdt van literatuur? Dan zijn citybooks je ideale boeken: korte verhalen van internationale schrijvers waarmee je fascinerende, niet voor de hand liggende steden ontdekt in Europa en ver daarbuiten.
Via de kortverhalen, gedichten, essays en foto’s van ondertussen al 26 steden en meer dan 120 internationale schrijvers en kunstenaars maak je kennis met interessante steden en kun je reizen zonder je te verplaatsen!
Korte stadsverhalen van grote schrijvers en aanstormend literair talent. Om te lezen op je e-reader of lekker lui te luisteren op je mp3-speler.
Ieder citybook is beschikbaar in het Nederlands, Engels én in de lokale taal van de steden. Zo zijn er al citybooks in het Afrikaans, Duits, Frans, Pools, Macedonisch, Albanees, Spaans, Portugees, Georgisch, Armeens, Roemeens, Indonesisch en Italiaans. Samen met de foto’s levert dit unieke stadsportretten op.
citybooks zijn beschikbaar via iTunes en Soundcloud.
Volg citybooks via Facebook en Twitter.
