Venise

Venise est la première ville italienne à participer au projet citybooks. Le Fondazione Georgio Cini propose les résidences sur l’Isola di San Giorgio Maggiore.

Cees Nooteboom

Cees Nooteboom

Venise 2012

Venetië 2012

Audiolivre en français:

lecture Venise 2012

Écoutez & Lisez

(Versione italiana: cfr. più avanti)

La ville entière de Venise et sa lagune figurent sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO et rares seront les visiteurs qui s’en étonnent. Elle a des surnoms aussi nombreux que ses ponts et parmi tous les noms et les innombrables sujets qui font sa réputation, les deux Vénitiens les plus célèbres sont sans aucun doute Marco Polo et Casanova. Les villes en bord de mer dans le sud de l’Europe semblent des endroits privilégiés de découverte et de littérature, comme en témoignent Venise mais aussi Lisbonne. Venise a été de tout temps source d’inspiration pour de nombreux auteurs et elle joue encore toujours ce rôle : nos auteurs citybooks en apportent le témoignage.

L’automne 2012 a vu défiler dans la ‘cité des eaux’ les auteurs Cees Nooteboom, Atte Jongstra et Rebekka de Wit, le très italophile Luc Devoldere et l’Autrichienne Lydia Mischkulnig. Les citybooks sur cette ville ne sont pas seulement disponibles en néerlandais, anglais et français, mais également, par une traduction ‘de courtoisie’, en italien. Le texte original allemand de l’histoire de Mischkulnig est également disponible en texte et en version audio.

Le photographe Andrea Galiazzo a réalisé un portrait urbain de Venise en 24 natures mortes avec une série d’objets qu’il a récoltés en rue à la suite d’une ‘acqua alta’, objets emportés par les eaux et abandonnés ensuite. Les City One Minutes sur Venise sont l’œuvre de Chiara Dainese, Wannes Peremans, Giovanni Pellegrini, Melissa Serena et Katrien Vanderlinden.

fondazione georgio cini

fondazione georgio cini

Le Fondazione Georgio Cini propose les résidences sur l’Isola di San Giorgio Maggiore : un bout de terrain avec une vieille église, plusieurs expositions et le Centro Internazionale di Studi Civiltà Ittaliana ‘Vittore Branca’. Ce centre abrite une bibliothèque magistrale avec plus de 300.000 livres où des dizaines de chercheurs se livrent à leur travail scientifique en ne se déplaçant qu’à pas feutrés et s’exprimant par chuchotements.


L’intera città di Venezia con la sua laguna si trova sull’ elenco del patrimonio mondiale dell’UNESCO e quasi tutti che l’hanno visitato sanno perché. Venezia presumibilmente ha tanti soprannomi quanti ponti. La città è nota per tante altre cose, ma non c’è dubbio che i due veneziani più famosi sono Marco Polo e Casanova. Le città costiere del Sud dell’Europa sembrano essere un’ ottima fonte d’ispirazione per le scoperte e la letteratura, come illustra Venezia, ma anche Lisbona. In passato Venezia ha ispirato molti autori. I citybooks mostrano che oggi è sempre così.

Nell’ autunno del 2012, Cees Nooteboom, Atte Jongstra, Rebekka de Wit, l’italofilo Luc Devoldere e la scrittrice austriaca Lydia Mischkulnig hanno trascorso alcune giornate nella ‘città nell’acqua’. I citybooks su questa città sono usciti in nederlandese, inglese, francese ed è stata fatta anche una traduzione ‘di cortesia’ in italiano. La storia di Mischkulnig è disponibile anche nella versione originale tedesca in versione cartacea e come file audio.

Il fotografo Andrea Galiazzo ha fatto un ritratto di Venezia con 24 nature morte. Quando l’acqua finalmente è scesa, Galiazzo durante le sue passeggiate ha raccolto gli oggetti che l’acqua aveva trasportato via e che erano rimasti sparsi per terra. I City One Minutes di Venezia erano stati precedentemente realizzati da Chiara Dainese, Wannes Peremans, Giovanni Pellegrini, Melissa Serena e Katrien Vanderlinden.

La Fondazione Georgio Cini si occupa delle residenze a Venezia sull’ Isola di San Giorgio Maggiore: un piccolo fazoletto di terra con una chiesa, varie esposizioni e il Centro Internazionale di Studi Civiltà Italiana ‘Vittore Branca’. In questo centro si trova una libreria magistrale con più di 300.000 volumi dove decine di ricercatori svolgono i loro compiti scientifici, i loro compiti scientifici.