Ven 28 octobre 2011

Revivez la soirée citybooks à Graz. Onno Kosters et Simone Lenaerts lisent leur citybook.


Onno Kosters © Erwin RainerLe mois dernier a eu lieu une soirée de fête littéraire dans la Literaturhaus à Graz. L’artiste Lea Titz y a révélé ses photos et les auteurs participant à cette édition autrichienne de citybooks y ont lu leur création. Pour revivre cette soirée, il suffit de cliquer sur le lien de l’enregistrement vidéo intégral.

Le poète néerlandais Onno Kosters a ravi le public par l’intensité de sa poésie déclamée. Il a présenté quelques poèmes sur Graz ainsi que quelques-uns de son cycle Alles en Niets (Tout et Rien) qu’il avait écrit pour citybooks Utrecht. L’écrivaine flamande Simone Lenaerts a lu un extrait de son premier roman Zeewater is zout, zeggen ze (L’eau de mer est salée, disent-ils). Ensuite, l’acteur Rudi Widerhofer a bien su faire vivre les traductions allemandes de ces textes néerlandais.

Les citybooks originaux en allemand ainsi que les traductions néerlandaises des textes de Werner Schandor, Andrea Stift et Milena M. Flašar sont dès à présent disponibles en texte, en livre numérique et bientôt en podcast sur le site de citybooks. Les autres contributions à citybooks Graz et les traductions en anglais et français seront mises en ligne plus tard dans l’année. `

citybooks Graz est un projet en collaboration avec Next – Verein für zeitgenosschische Kunst.

 

Onno Kosters en Rudi Widerhofer © Erwin Rainer

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré