Ven 20 avril 2012

Présentation du livre citybooks Tbilissi le 23 avril + concours

© Kakha KakhianiÀ l’initiative de l’Ambassade des Pays-Bas et de la municipalité de Tbilissi, les citybooks sur la capitale géorgienne seront également édités en forme de livre. Cette édition bilingue anglaise-géorgienne est prête à la diffusion et sera présentée officiellement le 23 avril à l’Europe House à Tbilissi.

Les livres seront diffusés par les soins de l’Ambassade des Pays-Bas à Tbilissi de sorte que même les gens ne disposant pas d’une connexion internet soient en mesure de faire la connaissance de ce projet ainsi que des auteurs et photographes qui y ont participé.


Dorian van der Brempt, directeur de la Maison flamande-néerlandaise deBuren et instigateur de citybooks y viendra exposer le projet. Les auteurs Ana Kordzaia-Samadashvili et Shota Iatashvili liront ensuite chacun des extraits de leur citybook. Y seront également présentées les photos citybooks de Kakha Kakhiani et de Filip Berte.

Outre Kordzaia-Samadashvili et Iatashvili, Stefan Hertmans, Frank Westerman et Lasha Bugadze ont également résidé à Tbilissi pour y écrire un citybook. Toutes ces histoires sont gratuitement disponibles à la lecture, l’écoute et au téléchargement sous forme de texte, livre numérique et podcast en néerlandais, anglais, français et géorgien sur www.city-books.eu. On retrouvera d’ailleurs Bugadze cet été à Turnhout pour une autre residence citybooks. Actualité à suivre.


Concours : gagnez un exemplaire du livre citybooks Tbilissi/ თბილისი.

deBuren offre 5 exemplaires de cette publication bilingue anglaise-géorgienne. Tentez votre chance en répondant à la question suivante : Qu’est-ce que 922 lecteurs aimant dans le citybook de Frank Westerman ? Réponses avant le 15 mai 2012 à info@deburen.eu.


citybooks Tbilisi a pu voir le jour grâce à la collaboration de l’Ambassade des Pays-Bas à Tbilisi, de la municipalité de Tbilisi, d’Europe House, du George Leonidze State Literary Museum of Georgia, de Radio Muza, de Gosselin Moving et de la National Parliamentary Library of Georgia.


ნიდერლანდების საელჩო გეპატიჟებათ პროექტ “citybooks თბილისის“ დახურვასა და პროექტის ფარგლებში გამოშვებული წიგნის პრეზენტაციაზე:
23 აპრილი, 19:00 საათი, ევროპის სახლი (თავისუფლების მოედანი, 1) ფლამანდურ-ნიდერლანდული კულტურული ცენტრის DeBuren-ის დირექტორი, ბატონი დორიან ვან დერ ბრემპტი ისაუბრებს ევროპული ქალაქების ლიტერატურულ პროექტზე; მწერლები ანა კორძაია-სამადაშვილი და შოთა იათაშვილი წაიკითხავენ “citybooks თბილისისთვის“ დაწერილ თავის მოთხრობებს, ნაჩვენები იქნება კახა კახიანისა და ფილიპ ბერტეს ფოტოები. საღამოს გაუძღვება ლაშა ბაქრაძე.
Citybooks თბილისი განხორციელდა შემდეგი ორგანიზაციების მხარდაჭერით: თბილისის მერია, ევროპის სახლი, საქართველოს გიორგი ლეონიძის სახელობის ქართული ლიტერატურის სახელმწიფო მუზეუმი, პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა, სატრანსპორტო კომპანია „გოსელინი“, რადიო „მუზა“ და ნიდერლანდების საელჩო თბილისში.

 

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré