Mer 05 octobre 2011

Prépublication du citybook Ágnes Lehóczky dans Kluger Hans

Dans le cadre de citybooks Sheffield, Ágnes Lehóczky a écrit ‘Parasite de Ville’. Avant la publication en 2012 de la traduction néerlandaise par Hans Kloos sur www.city-books.eu, la nouvelle édition de Kluger Hans en publie en avant-première et en exclusivité le texte intégral.

Parasite de Ville’ est une invitation adressée au lecteur à « s’égarer en suivant les instructions d’un plan cacophonique, les indications clandestines écrites l’une sur l’autre ». La version originale anglaise ‘Parasite of Town’ ainsi que la traduction française ‘Parasite de Ville’ sont déjà disponibles sur le site. Et pour qui se trouverait par hasard à Sheffield le 14 octobre, le citybook y sera présenté live.

Ágnes Lehóczky est une poétesse et traductrice née en Hongrie. Elle a publié deux recueils de poèmes en hongrois, Station X (2000) et Medallion (2002). Depuis 2005, elle rédige sa prosepoésie en anglais. Son premier recueil en anglais, Budapest to Babel, est sorti en 2008. Elle s’est vu attribuer le Prix de Poésie Arthur Welton en 2009 et en 2011, elle a obtenu le Prix de la Poésie Jane Martin du Girton College à Cambridge.

Kluger Hans est en même temps revue, site web et scène de littérature accueillant poésie, prose, théâtre, essai et toutes les formes intermédiaires imaginables. La revue accorde une large part aux tendances contemporaines et étrangères et favorise volontiers les jeunes auteurs.

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré