Jeu 04 octobre 2012

Nouvellement en ligne ... en septembre

Nouvellement en ligne ...

Après l’affluence estivale de nouveaux textes et de traductions en ligne, il fait en ce moment un peu plus calme sur le site web citybooks. Il y a bien les photos sur Turnhout de Kakha Kakhiani qu’on peut y admirer depuis peu et pour le reste, on attend non sans quelque impatience de nouveaux textes, de nouvelles traductions et de nouveaux podcasts dont l’enregistrement est actuellement en cours. Bientôt : Luc Devoldere et Cees Nooteboom sur Venise, Peter Terrin et Lasha Bugadze sur Turnhout et de nombreuses traductions en anglais, français et italien...

 

...  à regarder :

© Kakha KakhianiKakha Kakhiani a photographié Turnhout en noir et blanc. Sa série impressionnante montre aussi bien des habitants que des détails fascinants qu’il a rencontrés dans les rues de Turnhout. De la kermesse à l’église, des scouts aux fans de Belcanto, de la forêt fantomatique à la géométrie des toits, Kakhiani a tout vu et il nous le donne à voir. Regardez les photos ici...

 

... traductions :

maxim februari © merlin dalemanDans le citybook sur Turnhout de Maxim Februari son personnage principal de Centre festif souterraine se demande pourquoi Turnhout semble empêtré dans un complexe d’infériorité. « N’est-ce pas à Turnhout qu’a été inventée la pilule ? La femme n’y a-t-elle pas été libérée ? N’est-ce pas à Turnhout qu’on imprime les cartes de jeu ? Eh bien, alors ! »
(en ligne en français, anglais et en néerlandais).

 


walter van den broeck © koen broosWalter van den Broeck peut se targuer d’une longue histoire de globe-trotter et de Migrant à Turnhout, encore que ce soit une ‘pure coïncidence’ qu’il y habite déjà depuis 1967. Suivez-le du Turnhout Ekspres au chômeur de rue. (En ligne en néerlandais et anglais).

 

 

maud vanhauwaert  © marianne hommersomMaud Vanhauwaert est allée visiter une exposition à Lublin, qui lui a inspiré une histoire sur la femme d’un artiste dans Stations à Lublin. Maintenant en ligne en néerlandais, français, polonais et anglais! Son citybook est publié dans le quotidien polonais Magazyn Lubelski. Pour en savoir plus...

 

mauro pawlowski Mauro Pawlowski s’est plongé dans Lublin. Remorqué par quelques personnages du cru, il se souvient de sa première visite en Pologne.  En ligne en français, anglais et polonais : Na zdrowie, petit belge !

 

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré