Ven 05 avril 2013

Nouveautés en ligne en mars ... à écouter

Après la moisson abondante de nouveaux livres audio en janvier et février, le mois de mars a été essentiellement dédié à l’enregistrement de textes. On peut donc s’attendre à une nouvelle flopée d’enregistrements littéraires en avril et mai. Nous sommes néanmoins en mesure de vous offrir deux citybooks en forme de poème.

 

erik linder (c) gezett.deLes 10 poèmes sur Charleroi d’Erik Lindner sont en ligne dans leur traduction anglaise et dans une merveilleuse interprétation de Simon Shrimpton-Smith. Partons ensemble pour Charleroi pour y découvrir : « Les autobus, les kots à frites, les bars karaoké, la périphérie, les patrouilles de police, la balustrade en bois des balcons, les traiteurs chinois, les travaux, les rénovations, les fenêtres condamnées... » (extrait de Charleroi, 10 poèmes d’Erik Lindner).

 

Avec sa traduction en albanais, le poème en prose Demeures sans cadre sur Skopje de Nikola Madzirov est désormais disponible en cinq langues. « Quand la pluie s'arrêtera, des vieillards sortiront dans les rues, des champignons sur les collines les plus proches, des escargots dans les herbes du parc, des éclairs luiront dans les yeux des amants secrets. »

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré