Mer 18 avril 2012

Les nouvelles villes citybooks : Turnhout, Venise et Yerevan

citybooks, le projet littéraire international de deBuren, démarre cette année dans trois nouvelles villes. À Turnhout (Belgique), Venise (Italie) et Yerevan (Arménie), cinq écrivains et un photographe résideront une quinzaine de jours pour dresser ensuite un ‘portrait urbain’ de la ville en question.

Dans la foulée d’Ostende et de Charleroi, Turnhout est la troisième ville belge à accueillir citybooks. Peter Terrin, Chika Unigwe, Walter van den Broeck, Marjolijn Februari et l’auteur géorgien Lasha Buhadze y seront les écrivains de service. Ce dernier a précédemment participé à citybooks Tbilisi pour lequel il a écrit Hymne à Tbilisi. Cette fois, grâce au réseau qui se tisse entre les villes participantes, il descend vers le plat pays pour écrire un deuxième citybook. Cette édition de citybooks se déroule en collaboration avec Turnhout 2012.

Venise est par contre la première ville italienne à participer au projet citybooks. Bien que les préparations soient encore en cours, nous sommes en mesure de révéler dès à présent les noms d’Atte Jongstra, Rebekka de Wit et du photographe Andrea Galiazzo. Le partenaire local à Venise est la Fondazione Giorgio Cini. Les textes sur la ville ne paraitront pas seulement en forme de texte, livre numérique et livre audio en néerlandais, anglais et français, mais également dans une ‘traduction de courtoisie’ en italien.

Curieux d’écouter dès à présent un citybook en italien ? C’est tout à fait possible puisque l’auteur italien Davide Longo a écrit un citybook sur Utrecht et un autre sur Charleroi, tous deux disponibles à la lecture et au téléchargement en version originale italienne. Le citybook sur Utrecht peut également être écouté, celui sur Charleroi est en cours d’enregistrement.

Après Tbilisi, Yerevan est la deuxième ville asiatique à se manifester sur la carte citybooks. Serge van Duijnhoven entreprendra le voyage vers la toute récente Capitale mondiale du Livre en Arménie. Affaire à suivre dans cette rubrique.

Le site www.city-books.eu, facebook et twitter nous permettent de vous tenir au courant de l’actualité citybooks dans toutes les villes participantes.

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré