Mar 20 decembre 2011

En route vers 2012 et de nouveaux citybooks

Le projet citybooks a joliment grandi en 2011 et il n’a pas l’intention de s’arrêter en si bonne voie en 2012. Il y aura donc de nouveaux livres audio, textes web, livres numériques et séries de photos à télécharger gratuitement sur des villes surprenantes qui ont su inspirer des écrivains et photographes européens. Nous terminons l’année en beauté avec des histoires de Simone Lenaerts et Jeroen van Rooij, des photos de Maciej Rukasz sur Lublin et des livres audio lus par les auteurs mêmes, notamment Milena M. Flašar en allemand ainsi que Helen Mort en anglais.

jeroen van rooij © maarten koolsJuste avant les vacances de Noël nous sont encore parvenus quelques citybooks tout récents que nous avons pu mettre en ligne. Ainsi l’original néerlandais Labyrinten (Labyrinthes) de Jeroen van Rooij sur Chartres, une histoire de regards qu’on porte ou qu’on subit, d’errance et de d’égarement.

simone lenaerts © jan van rietDe son côté, Simone Lenaerts nous a envoyé son citybook en néerlandais Een schijn van tijd (Une apparence de temps) qui se déroule dans la ville autrichienne de Graz, un lieu où l’auteur ne peut échapper aux esprits du passé.

De Graz nous sont parvenus aussi le livre audio Leb Wohl (Adieu) en langue originale du auteur autrichien Milena M. Flašar tandis que Sheffield nous a envoyé la version originale anglaise du poème de Helen Mort The God of Gaps (Le Dieu des lacunes), lue par l’auteur en personne. Saviez-vous d’ailleurs que le téléchargement gratuit n’est pas seulement possible sur le site web mais aussi sur iTunes ? On y trouve par exemple le citybook de Stefan Hertmans sur Tbilisi en néerlandais, français, anglais et géorgien. Il est même possible de s’abonner et de se faire ainsi informer automatiquement sur la parution d’un citybook dans sa langue favorite.

© Maciej Rukasz’ambiance des photos de Maciej Rukasz évoque un regard tout particulier sur la ville polonaise de Lublin. Ce jeune photographe est reparti explorer les faubourgs de la ville où il a grandi et où il photographie maintenant des endroits qu’il a connus jadis et qui ont parfois à peine changé.

Au début de 2012 démarrent les résidences d’auteur à Lublin avec Mauro Pawlowski, Arnon Grunberg et Maud Vanhauwaert et les écrivains polonais Witold Szablowski et Andrzej Stasiuk.

On se délecte aussi à l’avance des contributions d’Abdelkader Benali sur Sheffield et Skopje, de Pascal Verbeken sur Charleroi, d’Ester Naomi Perquin et Anna Luyten sur Bucarest, d’Onno Kosters sur Graz, des photos sur Skopje et Chartres, d’autres podcasts et traductions de citybooks déjà disponibles sur le site web et d’une nouvelle ville belge participant au projet.

N’hésitez pas à découvrir tout ça sur www.city-books.eu et tenez-vous au courant par citybooks sur facebook, twitter et iTunes !

 

 

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré