Mer 27 novembre 2013

citybooks: nouvelles brèves

 

helen mort © keith landerLa poétesse Helen Mort (28) figure parmi les derniers candidats pour le célèbre Prix T.S. Eliot avec son recueil Division Street. Si le titre se réfère à une rue de Sheffield, c’est que tout le recueil se focalise sur cette ville et ses environs. Lisez ou écoutez ici la version originale anglaise, lue par Helen Mort elle –même, ou la traduction néerlandaise De Klovengod par Willem Groenewegen ou encore la traduction française Le Dieu des lacunes par Michel Perquy.

 

dw bLa traduction néerlandaise du citybook Rêves d’Erevan : un reportage de l’écrivaine arménienne Arpi Voskanyan connaître une prépublication dans DW B #5. La traduction est de la main d’Anna Martirosjan-Mattaar. Pour écouter le citybook sous forme de podcast en arménien ou en néerlandais

 

rebekka de wit © marianne hommersomFemme de théâtre et écrivain, Rebekka de Wit se laisse volontiers inspirer par des villes et/ou leur histoire. Ainsi connaît-on d’elle le citybook Comme Venise aujourd’hui. Elle vient de présenter les 23 et 24 novembre son projet Ik ken er te weinig van (Je n’en sais pas assez), dans lequel elle examine le climat intellectuel dans les grandes villes au cours des siècles passés. Pour en savoir plus.

 

stikvallei coverFrank Westerman recueille de nombreux éloges pour son livre Stikvallei dans lequel il creuse jusqu’au fond d’un lac mystérieux pour examiner une énigmatique mort massive de gens au Cameroun. Un livre sur les croyances, les superstitions et la force immense de la narration d’histoires. Westerman lui-même a d’ailleurs prouvé ses talents de narrateur lors de son voyage à Tbilissi à la demande de deBuren. Son reportage intrigant est disponible par ce lien: 922 personnes aiment ça. Rencontrer Westerman en chair et en os ? Il sera à deBuren le 20 février 2014 en tant qu’invité à une soirée sur la Géorgie.

 

Miet VanhasselNotre collègue Miet Vanhassel a présenté les projets citybooks et Radioboeken pour l’émission 8UNG! sur XL Air, la radio internet de l’Universitaire Associatie Brussel (UAB). Réécouter ici l’émission du 30 octobre 2013 (à partir de 18’05).

 

 

cultspaceLe 25 novembre, citybooks a participé au Cultspace lors de la conférence Cultuur in Beeld à Utrecht, un événement annuel organisé par le Ministère de l’Enseignement, de la Culture et des Sciences aux Pays-Bas. Au stand de citybooks, nos collègues Willem et Marianne y ont informé les visiteurs de tout ce qui concerne notre projet. Pour en savoir plus...

 

 

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré