Chris van Camp, Gwenaële Langlade et Thierry Plantegenet © Xander Stroo

Chris van Camp a séjourné en juillet dernier à Chartres pour la première moitié de sa résidence citybook. Elle est retournée dans la ville ‘de lumière et de parfum’ du 14 au 20 novembre pour la seconde moitié de sa résidence, en emportant son citybook 32, rue aux Juifs.

Entre les deux, elle avait en effet écrit ce dialogue entre un homme d’un certain âge et son amie nettement plus jeune. Le texte a été traduit en français à la demande de deBuren par Michel Perquy. C’est cette version qui a fait l’objet d’une représentation le 19 novembre par Thierry Plantegenet et Gwenaële Langlade à la Médiathèque L’Apostrophe à Chartres.

Thierry Plantegenet est directeur aux Affaires culturelles de Chartres et coordinateur du projet citybooks sur place. Il est en même temps acteur. De son côté, Gwenaële Langlade est actrice et metteur en scène au Théâtre du Labyrinthe à Chartres. L’interprétation intensément vécue de 32, rue aux Juifs par ce duo d’acteurs a rencontré un franc succès et les réactions du public au citybook de Chris van Camp sur Chartres ont été très positives.

Gwenaële Langlade et Thierry Plantegenet © Xander Stroo

Chris Van Camp et Thierry Plantegenet © Xander Stroo

Rencontres
La Médiathèque L’Aphostrophe organise également une activité publique avec les autres participants aux citybooks Chartres. Jeroen van Rooij est déjà passé le 29 octobre et les ‘rencontres’ suivantes auront lieu:
- le 10 décembre 2011 avec Goce Smilevski
- le 21 janvier avec Bart Van Loo
- le 11 février 2012 avec Lea Titz
- le 24 mars 2012 avec Marcin Wronski