Jeu 06 decembre 2012

Carnets du souterrain # 17

Le nombre de téléchargements des citybooks sous forme de livre audio (podcast) a augmenté de façon spectaculaire en 2012 et atteint pas moins de 26.000 téléchargements pour le seul mois de novembre ! Notre collègue Miet Vanhassel tient consciencieusement les statistiques et est donc parfaitement en mesure de nous dire lequel des citybooks a la meilleure cote parmi les auditeurs. Comme décembre est un peu le mois des listes, Miet nous propose la liste du top dix des citybooks téléchargés.

Miet Vanhassel

 

L’histoire dans les coulisses des chiffres et les chiffres dans les coulisses de l’histoire

Au début de chaque mois vient le moment des statistiques. L’examen des chiffres concernant les visites et les téléchargements des sites de deBuren, Radiolivres et citybooks provoque toujours un peu d’excitation car, comme on attend toujours de nouveaux records aux Jeux olympiques, nous espérons également voir nos efforts de mieux en mieux récompensés par des indices d’écoute et des nombres de lecteurs toujours plus élevés. Comme cela arrive en effet fort souvent, nous avons toutes les raisons de vous adresser un immense merci, très chers lecteurs et auditeurs !

Deux auteurs néerlandais se trouvent en tête dans le top dix du mois de novembre : Maxim Februari et Arnon Grunberg. Le tout premier citybook, celui de Bernard Dewulf sur Ostende, demeure parmi les mieux classés, aussi bien en novembre que pour l’ensemble de l’année 2012.

Miet Vanhassel

Si les podcasts néerlandophones remportent un très grand succès, ce n’est pas seulement parce que les citybooks actuellement disponibles sont les plus nombreux dans cette langue, mais aussi parce que la grande majorité du public de deBuren est néerlandophone ! Cependant, grâce à nos villes partenaires, les statistiques nous démontrent que nous touchons de plus en plus souvent un public hors de la Flandre et des Pays-Bas. Ainsi les podcasts en français et anglais ont été de plus en plus souvent écoutés ces derniers mois et même nos textes dans des langues comme l’afrikaans, le roumain et le géorgien trouvent leur public.

La grande surprise du mois de novembre nous vient d’Arnon Grunberg qui rencontre soudain un large public francophone avec Déposition ! Ou serait-ce que le public néerlandophone découvre la plus-value didactique des citybooks et profite de l’occasion pour écouter un podcast en français tout en suivant la version néerlandaise dans le texte ? Certes, un bel exercice linguistique.

Outre les écrivains belges et néerlandais dans le top dix de novembre, on y retrouve aussi l’auteur macédonien Goce Smilevski et le Géorgien Lasha Bugadze. Leurs citybooks respectifs sur Chartres et Tbilissi sont fréquemment écoutés. Les traductions en néerlandais, anglais et français du citybook de Bugadze sur Turnhout seront en ligne l’année prochaine.

 

Top 10 du mois de novembre 2012

1 - Maxim Februari - Ondergrondse fuifzaal - citybooks Turnhout
2 - Arnon Grunberg - Aangifte - citybooks Lublin
3 - Arnon Grunberg - Déposition - citybooks Lublin
4 - Bernard Dewulf - Fragmenten uit Oostende - citybooks Ostende
5 - Thomas Gunzig - Het reservaat - citybooks Charleroi
6 - Goce Smilevski - De kathedraal en het circus - citybooks Chartres
7 - Abdelkader Benali - Beeld van een gewapende strijder op een paard - citybooks Skopje
8 - Onno Kosters - Zwaartekracht en tegenwicht - citybooks Graz
9 - Abdelkader Benali - Uitgeteld en plat in Sheffield - citybooks Sheffield
10 - Lasha Bugadze - Een lied over Tbilisi - citybooks Tbilissi

 

En 2012, l’artillerie lourde des téléchargements semble venir surtout des auteurs néerlandais masculins. Ce que nous trouvons particulièrement remarquable, c’est que notre rayon poésie pas très fourni mais de grande qualité marche si fort : pas moins de trois citybooks dans le top dix se composent de poèmes : deux du poète Onno Kosters et un de Toast Coetzer.

Top 10 de 2012 (de janvier à novembre inclus)

1 - Arnon Grunberg - Aangifte - citybooks Lublin
2 - Bernard Dewulf - Fragmenten uit Oostende - citybooks Ostende
3 - Abdelkader Benali - Uitgeteld en plat in Sheffield - citybooks Sheffield
4 - Abdelkader Benali - Beeld van een gewapende strijder op een paard - citybooks Skopje
5 - Lasha Bugadze - Een lied over Tbilisi - citybooks Tbilissi
6 - Onno Kosters - Alles en niets - citybooks Utrecht
7 - Toast Coetzer - Ik zit in de zee - citybooks Grahamstown
8 - Onno Kosters - Zwaartekracht en tegenwicht - citybooks Graz
9 - Bernard Dewulf - Snippets from Ostend - citybooks Ostende
10 - Saskia De Coster - Honderdveertig kilo liefde - citybooks Skopje

 

Bernard Dewulf et Arnon Grunberg se défendent aussi fort bien en anglais et en français !

Top 3 des podcasts français

1 - Arnon Grunberg - Déposition - citybooks Lublin
2 - Bernard Dewulf - Fragments d'Ostende - citybooks Ostende
3 - Joost Zwagerman - Vallei prend de la hauteur ou : satori à Sheffield - citybooks Sheffield

 

Top 3 des podcasts anglais

1 - Bernard Dewulf - Snippets from Ostend - citybooks Ostende
2 - Toast Coetzer - I am sitting in the sea - citybooks Grahamstown
3 - Lasha Bugadze - A Song for Tbilisi - citybooks Tbilissi

 

 

 

Close

réaction sur ce post

Domaines marquées par petite étoile sont obligées.

n'est pas montré