Catégorie: citybooks nouvelles

sanne de wilde © marianne hommersomUn impression de l'exposition et le vernissage de 'citybooks Gand' de Sanne De Wilde a la Fondation Biermans-Lapôtre à Paris.

Catégorie: carnets du souterrain

Mar 07 avril 2015

Carnets du souterrain #29

eva marynissenL’équipe de deBuren reçoit régulièrement le renfort de stagiaires ou d’étudiants salariés. Dans ce Carnet du souterrain, Eva Marynissen, étudiante en traduction anglaise et italienne, évoque son projet de stage chez deBuren. Elle y a réalisé notamment la traduction en néerlandais du citybook Beyond Sheffield Train Station, écrit par des étudiants de l’Université de Sheffield sous la direction d’Agnes Lehóczky, elle-même auteur d’un citybook. Elle y a également fait la connaissance d’un nouveau langage : le HTML ! Pour en savoir plus…

Catégorie: citybooks nouvelles

City One Minutes Hasselt GenkLe duo artistique Robbert&Frank Frank&Robbert a tourné à Hasselt et Genk les 24 films City One Minute dans lesquels apparaissent… King Kong et des fruits géants. Regarder les vidéos ici...

Catégorie: citybooks nouvelles

Mar 07 octobre 2014

L'Agence de Voyage deBuren

Cet été , les collègues de deBuren ont présenté leurs destinations citybooks préférées sur Facebook. Consultez l'Agence de Voyage deBuren et laissez-vous vous emmener en voyage autour du monde.

Catégorie: citybooks nouvelles

À Skopje, les récits et les photos citybooks ont été publiés sous forme de livre et il existe des éditions en anglais, macédonien et albanais. Pour gagner un exemplaire : faire connaître sur info@deburen.eu (deadline 30.10.2014) pourquoi vous tenez à posséder une version anglaise, macédonienne ou albanaise du livre et qui sait, peut-être aurez-vous la chance de trouver bientôt un exemplaire dans votre boîte aux lettres !

Catégorie: citybooks nouvelles

Mar 07 octobre 2014

Nouvelles brèves

citybooks nouvelles brèves, sur la contribution de citybooks-auteur Erik Lindner à Transpoesie , le nouveau recueil de poésie de citybooks-auteur Ágnes Lehozky , le nouveau roman Zoutkrabber Expedities de Peter Holvoet-Hanssen et les premiers citybooks en espagnol.

Catégorie: citybooks nouvelles

Lun 06 octobre 2014

Gand je t'aime

Après Annelies Verbeke et Wim Brands, l’historienne espagnole Ángeles Caso s’est laissé emporter par ce que la ville de Gand a pu lui inspirer. Sa Chanson d’amour pour Gand correspond exactement à ce que promet le titre : une déclaration d’amour sans ambiguïté pour la cité d’Artevelde. De son côté, la jeune photographe Sanne De Wilde parcourt la ville avec son appareil photo pour réaliser une série de 24 photos sur Gand. Et cet automne, Karl Schlögel résidera à son tour à Gand pour en ramener un citybook.

Catégorie: citybooks nouvelles

Lun 06 octobre 2014

Entre-temps à Jakarta

Jakarta se découvre à travers les regards de trois auteurs du cru et deux qui sont venus pour la première fois en Indonésie. Lisons et écoutons les citybooks de Ruth San A Jong, Annelies Verbeke, Veronica B. Vonny, Sihar Ramses Simatupang et Akidah Gauzillah. Les dernières traductions sont en ce moment en cours d’achèvement tandis que se prépare aussi une publication néerlandaise-indonésienne en forme de livre, avec une préface de Bas Heijne et de Julia Suryakusuma sur le patrimoine culturel commun.

Catégorie: citybooks nouvelles

Lun 06 octobre 2014

Lisbonne – Travaux en cours

Quatre auteurs ont déjà rédigé leur citybook sur Lisbonne : Dulce Maria Cardoso, Patrícia Portela, Sus Van Elzen et J. M. Vieira Mendes. Les traductions et les podcasts viennent s’ajouter régulièrement sur le site. Cet automne, on attend encore le citybook de Tim Etchells, artiste et homme de théâtre britannique (de Sheffield !) qui est accueilli toute l’année en résidence dans cette ville par notre organisation partenaire Alkantara.

Catégorie: citybooks nouvelles

L’été dernier a vu se réaliser des tas d’activités dans le cadre du projet De Unie Hasselt-Genk et il va de soi que deBuren ne pouvait y faire défaut. Au cours des mois de juillet et d’août, les différents citybooks sur ces deux villes ont été mis en ligne. Comment les auteurs ont-ils vécu ces deux villes voisines mais opposées ? Apprenez-le en lisant ou écoutant les citybooks d’Atte Jongstra, Christophe Van Gerrewey, Małgorzata Rejmer, Aleš Šteger et Use Lahoz. Le duo artistique Robbert&Frank Frank&Robbert a tourné à Hasselt et Genk les 24 films City One Minute dans lesquels apparaissent… King Kong et des fruits géants. Les photos citybooks d’Athos Burez ont été exposées du 21 juin au 5 octobre au Z33 à Hasselt et à la Bibliothèque de Genk.