José Maria Vieira Mendes

Lisbonne

José Maria Vieira Mendes concernant Lisbonne

La rue

A rua

À ce propos, et je ne résiste pas à la fâcheuse habitude de me justifier (ou de m’excuser), je me suis la...

Écoutez & Lisez

J.M. Vieira Mendes (1976, Lisbonne) s’active au théâtre en tant qu’auteur et parfois comme traducteur. Ses textes dramatiques comme 1 Bed Flat, My Woman, The Miser or The Last party, Ana et Padam Padam ont été joués au Portugal et traduits en plusieurs langues. Ils ont été réunis et publiés sous forme de recueil en 2008. Il a traduit des oeuvres de Beckett, Harold Pinter, Heiner Müller, R.W. Fassbinder, Bertold Brecht et René Pollesch. Vieira Mendes a également écrit plusieurs textes accompagnant l’œuvre de l’artiste plasticien Vasco Araújo ainsi que deux livrets d’opéra. Il a récemment publié des essais sur le théâtre et la littérature dans divers livres et magazines. Vieira Mendes est membre de Teatro Praga (www.teatropraga.com), un collectif de théâtre portugais opérant au niveau international. Son œuvre lui a valu en 2005 une bourse de la Fondation Gulbenkian ainsi que divers prix de théâtre comme le Prémio Acarte/Madalena Perdigão’ (1999), Prémio Revelação Ribeiro da Fonte (1998/1999) et le prix António José da Silva pour la meilleure pièce de théâtre portugaise/brésilienne (2005).

J.M. Vieira Mendes a ecrit un citybook sur Lisbonne.


J.M. Vieira Mendes (Lisboa, 1976) é um dramaturgo português. Escreve e traduz para teatro. Escreveu diversas peças (T1 (2003), A minha mulher (2007), O Avarento ou A última festa (2007), Padam Padam (2009), Ana (2009), Paixão Segundo Max (2010), etc.) produzidas em Portugal, traduzidas para diversas línguas (inglês, francês, italiano, espanhol, polaco, norueguês, sueco, alemão, eslovaco, turco, etc.) e publicadas, em Portugal, num primeiro volume de teatro em 2008. Traduziu peças de Samuel Beckett, Jon Fosse, Harold Pinter, Heiner Müller, R.W. Fassbinder, René Pollesch e várias peças de Bertolt Brecht. Escreveu textos para obras do artista plástico Vasco Araújo e dois librettos para óperas de Nuno Côrte-Real e António Pinho Vargas. Mais recentemente tem escrito ensaios sobre teatro e literatura publicados em diferentes revistas e livros. Em 2008, juntou-se ao Teatro Praga (www.teatropraga.com) de cujo colectivo faz hoje parte. Frequentou, em 2000, a International Summer Residency do Royal Court Theatre de Londres. Esteve em Berlim, entre Janeiro e Setembro de 2005, com uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian, onde voltou para participar no Internationales Forum 2008 em Berlim com uma bolsa do Goethe Institut. Foi distinguido com o Prémio Revelação Ribeiro da Fonte 2000 do Instituto Português das Artes do Espectáculo, Prémio ACARTE/Maria Madalena Azeredo Perdigão 2000 da Fundação Calouste Gulbenkian, Prémio Casa da Imprensa de 2005 para a área de Teatro, e Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva 2006, atribuído pelo Instituto Camões (Portugal) e Funarte – Fundação Nacional de Arte (Brasil), pela peça A Minha Mulher.