Des histoires audio uniques de 30 minutes. Les écrivains sur les villes.

Lublin

Arnon Grunberg

Arnon Grunberg concernant Lublin

Déposition

Aangifte

Le 09.05.2012 le quotidien flamand De Morgen a publié la version originale du citybook Aangifte et une inte...

lecture Déposition

Écoutez & Lisez

Lublin

Bucarest

Jaap Faber

Jaap Faber concernant Bucarest

De l’importance de la pompe à vélo

Neem wel uw eigen fietspomp mee

Combien d’endurance peut avoir un cycliste solitaire à Bucarest ? Jaap Faber décrit à petites touches la ...

lecture De l’importance de la pompe à vélo

Écoutez & Lisez

Bucarest

Gand

Wim Brands

Wim Brands concernant Gand

La fanfare qui dévora un éléphant

De fanfare die een olifant opat

Partir à la découverte de Gand en suivant les traces du poète, journaliste et présentateur néerlandais Wim...

lecture La fanfare qui dévora un éléphant

Écoutez & Lisez

Gand

Ypres

Kees 't Hart

Kees 't Hart concernant Ypres

Le mitrailleur

De mitrailleur

1. Ma sœur fête son soixantième anniversaire. À Sassenheim, elle dirige avec son mari un cabinet d’exper...

lecture Le mitrailleur

Écoutez & Lisez

Ypres

Turnhout

Lasha Bugadze

Lasha Bugadze concernant Turnhout

À trois dans la ville

სამნი ქალაქში

On peut lire ou écouter ici le citybook de Lasha Bugadze sur Tbilissi, Hymne à Tbilissi. 1.   ...Quel ch...

lecture À trois dans la ville

Écoutez & Lisez

Turnhout

Semarang

Bouke Billiet

Bouke Billiet concernant Semarang

Fille de jadis

Meisje van vroeger

  « Oh ! Quel bonheur de vivre justement à cette époque-ci ! Celle du passage de l’ancien vers le nouve...

lecture Fille de jadis

Écoutez & Lisez

Semarang

Hasselt-Genk

Atte Jongstra

Atte Jongstra concernant Hasselt-Genk

Bokrijk : région du souffle

Bokrijk: ademgebied

Hasselt, Belgique. Treize février de l’an de grâce 2014. Je venais tout juste de m’installer dans la cha...

lecture Bokrijk : région du souffle

Écoutez & Lisez

Hasselt-Genk

Venise

Rebekka de Wit

Rebekka de Wit concernant Venise

Comme Venise aujourd’hui

Zoals Venetië nu

  I La veille de mon départ de Venise, c’est marée haute. En fait de marée haute, c’est une inondati...

lecture Comme Venise aujourd’hui

Écoutez & Lisez

Venise

Jakarta

Veronica B. Vonny

Veronica B. Vonny concernant Jakarta

Une fin inexorable

Akhir yang Terakhir

Dans les ruines du fort de Batavia (1), 16 Juin 2014, nuit Haletant, coincé entre des murs de briques épais...

lecture Une fin inexorable

Écoutez & Lisez

Jakarta

Stellenbosch

Rentia Bartlett-Möhl

Rentia Bartlett-Möhl concernant Stellenbosch

Le ciel tout tracé d'Ella

Ella se belynde lug

‘La voix ardente de Maria Callas / réunit ciel et terre / là où je suis’, Ella Luyt avait-elle griffonn...

lecture Le ciel tout tracé d'Ella

Écoutez & Lisez

Stellenbosch

Tbilissi

Lasha Bugadze

Lasha Bugadze concernant Tbilissi

Hymne à Tbilissi

სიმღერა თბილისზე

1983.Mars Ceux qui sont sujets aux troubles cardio-vasculaires, dus à la variation saisonnière de températur...

lecture Hymne à Tbilissi

Écoutez & Lisez

Tbilissi

Lisbonne

Dulce Maria Cardoso

Dulce Maria Cardoso concernant Lisbonne

Tout n’est qu’histoires d’amour

Tudo são histórias de amor

Je m’appelle Jinja. Jinja avec un j. Bâtarde, taille moyenne, poil doré, des oreilles pendantes, des yeux c...

lecture Tout n’est qu’histoires d’amour

Écoutez & Lisez

Lisbonne

Grahamstown

Toast Coetzer

Toast Coetzer concernant Grahamstown

je suis assis dans la mer

ek sit in die see

je suis assis dans la mer la mer est à sec des enfants l’ont bue et puis il n’y avait plus r...

lecture je suis assis dans la mer

Écoutez & Lisez

Grahamstown

Chartres

Goce Smilevski

Goce Smilevski concernant Chartres

Le cathédrale et le cirque

КАТЕДРАЛАТА И ЦИРКУСОТ

L’écrivain macédonien Goce Smilevski a rêvé depuis son enfance de Chartres, raconte-t-il dans son cityboo...

lecture Le cathédrale et le cirque

Écoutez & Lisez

Chartres

Ostende

Bernard Dewulf

Bernard Dewulf concernant Ostende

Fragments d'Ostende

Fragmenten uit Oostende

16 janvier 2010En cette belle journée d’hiver le ciel est dégagé sur Ostende et la m...

lecture Fragments d'Ostende

Écoutez & Lisez

Ostende

Charleroi

Thomas Gunzig

Thomas Gunzig concernant Charleroi

La réserve

Dans Sluiertijd (Le voile du temps), Bart Van Loo se risque avec une jambe plâtrée dans les petites rues sinu...

lecture La réserve

Écoutez & Lisez

Charleroi

Utrecht

Onno Kosters

Onno Kosters concernant Utrecht

Tout et rien

Alles en niets

 Pour compatir aux peines de l’amour il faut en partager le sentiment.Belle van Zuyl...

lecture Tout et rien

Écoutez & Lisez

Utrecht

Sheffield

Abdelkader Benali

Abdelkader Benali concernant Sheffield

K.-O. sans appel à Sheffield

Uitgeteld en plat in Sheffield

1 Si Sheffield, cette cité métallurgique jadis si fameuse, ne possède ni monuments ni petits canaux authenti...

lecture K.-O. sans appel à Sheffield

Écoutez & Lisez

Sheffield

Graz

Milena Michiko Flašar

Milena Michiko Flašar concernant Graz

Adieu

Leb Wohl

Pour moi, Graz est une ville dans laquelle les gens disparaissent, et je le pense comme je le dis, à la lettre...

lecture Adieu

Écoutez & Lisez

Graz

Skopje

Abdelkader Benali

Abdelkader Benali concernant Skopje

Statue d’un guerrier en armes à cheval

Beeld van een gewapende strijder op een paard

1 Une visite au mois d’août de la petite ville de Skopje implique la prise en compte d’une chaleur sèche ...

lecture Statue d’un guerrier en armes à cheval

Écoutez & Lisez

Skopje

Erevan

Johan de Boose

Johan de Boose concernant Erevan

Laisse-moi porter ta peine

Laat mij je pijn dragen

« La séparation est la sœur cadette de la mort », dit hier une gente demoiselle en descendant du minibus d...

lecture Laisse-moi porter ta peine

Écoutez & Lisez

Erevan

Téléchargez citybooks sur: Anvers / Bucarest / Charleroi / Chartres / Erevan / Gand / . . . Toutes villes

citybooks et Radiolivres en afrikaans

En vue des citybooks Stellenbosch, Rentia Bartlett-Möhl a traduit une douzaine de Radiolivres et de citybooks en afrikaans et les a fait enregistrer sur place par des acteurs compétents. Voir ici la liste de toutes les citybooks et Radio Books en Afrikaans de Hafid Bouazza, Adriaan van Dis, Arnon Grunberg, Joke van Leeuwen, Kees 't Hart, Menno Wigman, Tommy Wieringa, Ester Naomi Perquin, Peter Holvoet-Hanssen, Saskia de Coster, Stefan Hertmans et Bernard Dewulf.

citybooks: Des portraits uniques de la ville en images et en mots par des écrivains et des artistes internationaux.

citybooks : des histoires courtes sur des villes, écrites par de grands auteurs ou des talents littéraires prometteurs. Partez en imagination à Chartres, Grahamstown ou Tbilissi. Découvrez les péripéties vécues par Arnon Grunberg à Lublin, de Thomas Gunzig à Charleroi, suivez le regard de Saskia de Coster pérégrinant dans Skopje ou installez-vous aux côtés de Cees Nooteboom dans un gondola à Venise.

Lisez, écoutez et regardez les citybooks sur ce cite internet, et suivez les activités des citybooks sur facebook et  twitter .

 

Interview avec Dorian van der Brempt à l’exposition citybooks à De Markten, Bruxelles.


© TV Brussel 31.05.2012