Lublin

Lublin is a young, dynamic city in the east of Poland. Besides having a tradition as a university city, Lublin has had a long a history of being the centre of religious dialogue. For centuries it has been the melting pot of cultures, which include the Byzantine, Russian, Ukranian and West European cultures.

Lublin is a young, dynamic city in the east of Poland. Of the 350,000 inhabitants roughly 100,000 are students studying at one of the five universities or at one of the many other teaching institution in the city. The lively cultural scene is reflected by the many festivals and theatres that the city boasts.

Among the authors that deBuren and local partner Towarzystwo Edukacji Kulturalnej (TEK) invited to write a citybook in Lublin are Arnon Grunberg, Mauro Pawlowski, Andrzej Stasiuk, Witold Szabłowski and Maud Vanhauwaert. The photographer is Maciej Rukasz. Piotr Miłkowski filmed the City One Minutes.

Lublin is the largest student city of East Poland and is sometimes called the youngest city in the country. Besides having a tradition as a university city, Lublin has had a long a history of being the absolute centre of religious dialogue. For centuries it has been the melting pot of cultures, which include the Byzantine, Russian, Ukranian and West European cultures. Russian orthodox, Catholic, Jewish and Protestant houses of prayer have stood happily side by side from time immemorial. The historical cultural diversity that has come forth is also still today an important asset and a source of inspiration for the social and cultural life in the city.

Modern Lublin makes the most of its geographical position. It has become a crossroads for artists from the East and West where they can meet each other to exchange ideas and experiences. Because of the way that the city seems to attract and retain people, its youthful population and the stimulating effect of the interaction between cultures, the city is exceptionally blessed with festivals and many new initiatives are surfacing in the area of art and culture.

Towarzystwo Edukacji Kulturalnej (TEK, Foundation for Cultural Education) is the partner for citybooks in Lublin. TEK is working closely with Lublin Arts Centre. The organisation’s task is to stimulate a multitude of initiatives in the area of art, culture and education in the city. Besides this, the organisation also handles the promotion of the city by generating national and international interest for the numerous cultural initiatives and events in the city. In fact the city counts various theatre festivals with a strong national and international allure of which TEK is an important cornerstone.
citybooks.lublin.eu/partnerzy/

 


 

Projekt citybooks posiada długą tradycję europejską, prowadzony jest w różnych formach (do dawnej formy radiowej przez formę nagrań na CD aż po obecną formę multimedialną w oparciu o dużą platformę internetową) przez flamandzką organizację Vlaams-Nederlands Huis deBuren.

Projekt zakłada promocję niewielkich, ale posiadających czytelny dla organizatorów potencjał kulturalny i społeczny miast, które dzięki powstałej na ich temat "księdze miasta" zaistnieją w świadomości europejskiej poprzez swoistość klimatu, specyfikę kultury i potencjał
ludzki.

W założeniach miasto ma stać się inspiracją dla twórców literatury, fotografii i filmu do stworzenia oryginalnej impresji na jego temat. Do współpracy zapraszamy literatów - Andrzeja Stasiuka, Mauro Pawlowskiego, Witolda Szabłowskiego , Arnon Grunberga oraz Maud Vanhauwaert, filmowca Piotra Miłkowskiego oraz fotografa Macieja Rukasza. Pozwalamy im mieszkać w Lublinie, wtopić się w rytm miasta i oczekujemy od nich, że stworzą w charakterystycznym dla siebie tworzywie dzieło inspirowane tym miejscem. Utwory literackie będą potem przetłumaczone na cztery języki obce i nagrane w formie podcastów, filmy zmontowane w całość obrazującą 24 godziny z życia miasta zamknięte w 24 minuty impresji, a fotografie ułożone przez twórcę w wizualną narrację. Te dzieła stworzą "księgę miasta" umieszczoną na platformie internetowej citybooks.
citybooks.lublin.eu/

___

Artykuł dla citybooks został opublikowany w LAJF Magazyn Lubelskim 8 września 2012 (p.60)

___

TEK i deBuren zapraszją do udziału w konkursie fotograficznym" citybooks dla Lublina" . Więcej informacji i regulamin konkursu można znaleźć na stronie www.citybooks.lublin.eu
Z przyjamnością informujemy, że zwycięzcą konkursu została Pani Hanna Bytniewska.
Oto zwycięzkie zdjęcia. Wszystkim osobom, które nadesłały do nas zgłoszenia serdecznie dziękujemy ze wzięcie udziału w konkursie.

___


Entretien avec Maciek Rukasz sur citybooks et photographie (© Studniatv - en polonais)
Wywiad z Maćkiem Rukaszem z agencji BlowUp na temat projektu citybooks i jego fotografii. (© Studniatv)