Nikola Madzirov

Skopje

Nikola Madzirov about Skopje

Homes without Frames

ДОМОВИ БЕЗ РАМКИ

* In the old bazaar one can hear the cautious steps of high heels in the night, a half-known refrain brought b...

Listen & Read

Nikola Madzirov (1973, Strumica, Macedonia) is a poet, an essayist and a translator. His poetry has been translated into thirty languages and published in magazines and anthologies in Europe, Asia, Latin America and the US.
For Locked in the City (1999) he was given the Studentski Zbor award for the best debut and he received the Aco Karamanov prize for his collection of poems Somewhere Nowhere (1999). For his book of poetry Relocated Stone (2007) he received the the most prestigious Macedonian poetry prize Miladinov Brothers at Struga Poetry Evenings and the European Hubert Burda poetry award for poets born in East Europe.

The contemporary jazz composer and collaborator of Björk and Lou Reed, Oliver Lake, has composed music based on Madzirov's poems which was performed at the Jazz-Poetry Concert in Pittsburgh.
Madzirov received several international awards and scholarships such as the International Writing Program (IWP) at the University of Iowa in the US, Literarisches Tandem and LiteraturRaum in Berlin, KultuKontakt scholarship in Vienna, Internationales Haus der Autoren in Graz and Villa Waldberta in Munich. He is one of the coordinators of the global poetry network Lyrikline.

 

Никола Маџиров (1973, Струмица) е поет, есеист и преведувач. Неговата поезија е преведена на триесет јазици и објавувана во списанија и антологии во Европа, Азија, Латинска Америка и во САД. За Заклучени во градот (1999) е награден од Студентски збор за најдобра дебитантска книга, а за неговата збирка поезија Некаде никаде (1999) ја добил наградата Ацо Караманов. За поетската книга Преместен камен (2007) е добитник на најпрестижната Македонска награда за поезија Браќа Миладиновци на Струшките вечери на поезијата и Европската награда за поети родени во Источна Европа, Хуберт Бурда. Современиот џез композитор и соработник на Бјорк и Лу Рид, Оливер Лејк, компонирал музика базирана на поезијата на Маџиров која била изведена на концертот на џез и поезија во Питсбург. Маџиров е добитник на повеќе меѓународни признанија и стипендии како International Writing Program (IWP) на Универзитетот во Ајова во САД, Literarisches Tandem и LiteraturRaum во Берлин, KultuKontakt во Виена, Internationales Haus der Autoren во Грац и Villa Waldberta во Минхен. Тој е еден од координаторите на глобалната поетска мрежа Lyrikline.