Abdelkader Benali


Abdelkader Benali about Skopje

Warrior on a Horse

Beeld van een gewapende strijder op een paard

1 Whoever visits Skopje in August has to take into account a dry heat that persists from early morning to late...

Listen & Read


Abdelkader Benali about Sheffield

Down and Dirty in Sheffield

Uitgeteld en plat in Sheffield

The citybook by Abdelkader Benali about Sheffield has been published in The Low Countries in april 2013. Abdelk...

Listen & Read

Abdelkader Benali (Morocco, 1975) moved to the Netherlands with his parents at the age of four. At the age of twenty-one he published his first novel, Bruiloft aan zee (1996), for which he received the Geertjan Lubberhuizen Prize. This book was also his first breakthrough in literature and it has been translated into many languages. In the years that followed Benali made his mark as a literary critic, short story writer, playwright and poet. In 2002 he published his second book, De langverwachte, which was highly successful and received the 2003 Libris Literature Prize. He published Laat het morgen mooi weer zijn in 2005. Following this, he published Marokko door Nederlandse ogen 1605-2005 in collaboration with Herman Obdeijn, a collection of poetry entitled Panacee, the play Jasser and a report entitled Berichten uit een belegerde stad, which he wrote after spending a few months in Beirut. In addition to this, Bezige Bij published Wie kan het paradijs weerstaan, written in the same period, together with an exchange of letters with Michael Zeeman. In 2007 he published Marathonloper, Benali’s (literary) fantasy of his own experiences with, and his deep interest in, running. He received the E. Du Perron Prize in 2009 for his novel De stem van mijn moeder (2009). In 2011 he interviewed famous Dutch writers, such as Ramsey Nasr, Leon de Winter and Connie Palmen for his own tv- series Benali Boekt.



Абделкадер Бенали (Мароко, 1975) се преселил во Холандија со своите родители на четири години. На дваесет и една го објавува својот прв роман Bruiloft aan zee (Свадба крај морето, 1996), за кој ја добил наградата Geertjan Lubberhuizen. Оваа книга истовремено е неговото прво пробивање во литературата и е преведена на многу јазици. Во следните години, Бенали остава белег како литературен критичар, писател на кратки раскази, драматург и поет. Во 2002 ја објавува својата втора книга, De langverwachte (Долгоочекуваниот), која била многу успешна и ја добила литературната награда Libris за 2003. Во 2005 ја објавува Laat het morgen mooi weer zijn (Нека биде убаво времето утре). По ова, во соработка со Херман Обдејн ја објавува Marokko door Nederlandse ogen 1605-2005 (Мароко преку холандски очи 1605-2005), збирката поезија насловена Panacee (Панакеја), драмата Jasser (Јасер) и репортажата насловена Berichten uit een belegerde stad (Записи од опседнатиот град), која ја напишал по неколкумесечниот престој во Бејрут. Покрај тоа, издавачката куќа Bezige Bij ја објавува Wie kan het paradijs weerstaan (Кој може да му одолее на рајот), напишана во истиот период, заедно со размената на писма со Микаел Зиман. Во 2007 ја објавува Marathonloper (Маратонец), (литературната) фантазија на Бенали од неговото лично искуство со, и неговиот длабок интерес за, трчањето. Во 2009 ја добива наградата E. Du Perron за неговиот роман De stem van mijn moeder (Гласот на мајка ми, 2009). Во 2011 интервјуира познати Холандски писатели, како Рамси Наср, Леон де Винтер и Кони Палмен за неговите ТВ серии Benali Boekt.